★　としのはに　うめはさけども　うつせみの

　　　　　よのひとわれし　はるなかりけり


★　年毎に、梅の花は咲くけれども、この世の人である

　　私には、春の訪れが無いことである


　　　　　　　巻１０－１８５７　　　花を詠める　作者不詳

　　　

[0回]

★　わがかざす　やなぎのいとを　ふきみだる

　　　　　かぜにかいもが　うめのちるらむ


★　私が髪に挿している柳の糸のような枝を

　　　吹き乱す風に、いとしきあのこのかざしに

　　　している梅の枝の花も散っていることだろう。


　　　　　　　　巻１０－１８５６　　　花を詠む　　作者不詳


万葉集は省略が実に多いです。この場合も、妹が

（簪のように挿している梅の花の枝）と言うのが、

「妹が梅」の一言で済まされている。万葉の時代は

みなさん、想像力が実に豊か・・・・言葉にしない言葉

・・・・・を読み取らなければなりません。

いとしい人の所にも吹いているかな～この風が・・・・・・

そして、梅の花びらを散らせているのだろうか・・・・

私と同じように・・・・

[0回]

★　さくらばな　ときはすぎねど　みるひとの

　　　　　こひのさかりと　いましちるらむ



★　桜の花は、盛りは過ぎていないけれど

　　　見る人の恋の盛りはは今だといって

　　　今こそ散っている

　　　　　巻１０－１８５５　　花を詠める　　作者不詳

[0回]

★　うぐひすの　こづたふうめの　うつろへば

　　　　　さくらのはなの　ときかたまけぬ


★　鶯が梅の花の梢を渡ってゆくと、花が散って

　　いよいよ桜の花の到来を待ちわびることです。


　　　　　　　　　　　巻１０－１８５４　　花を詠める　作者不詳

[0回]

★　　うめのはな　とりもちてみれば　わがやとの

　　　　　　やなぎのまよし　　おもほゆるかも


★　梅の花を手に取ってみてみると　我家の

　　　前の家の、人妻の柳眉が思われてならない

　　　　　　　　　　　巻１０－１８５３　　　　柳を詠める　　作者不詳


柳を詠める・・・、と書いてありますが、この歌は柳そのものではなく

細い柳のような眉を美人の人妻への思いとして詠むことで、

柳を讃えている・・・・・と、我は勝手に思う

[0回]