何年ぶりでしょうか・・・沖縄に降り立ったのは・・・那覇の空港はとても綺麗になっていました。

格安航空券なのでスカイマークです。

水も出なけりゃ、おしぼりもあめもなし、雑誌もなし・・・3時間に近いフライトの間、じっと我慢の子でした。

国際通り沿いのホテルにチャックイン、一休みしてスタッフとともに食事に行き、

草食動物の私にしては珍しく、トンカツを頂きました。

国際通りを少しひやかして、ブルーシールアイスクリーム（沖縄にしかないそう）を食べて、

本日は明日に備えおやすみなさいです。

飛行機って気圧の差が激しくて疲れますよね。

国内とはいえ、なつかし～い南国の香りが仄かに漂ってくるようです。

バリを思い出しました。

明日はいよいよ、追悼慰霊と衣服支援のお手伝いです。

[0回]

★　わがさとに　おおゆきふれり　おおはらの　ふりにしさとに　ふらまくはのち

★　私の居る飛鳥に雪が降りましたよ。

　　あなたのいる大原の古い里に降るのは、もっと後の事でしょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天武天皇　　　　　巻2-103

西暦672年、壬申の乱で近江は全滅、9月に飛鳥にひきあげた大海人皇子は、その年の12月に

飛鳥浄御原宮に入られて天皇になります。これが天武天皇です。

この歌は、天武天皇の大勢いらっしゃる奥様の中の（殿方は羨ましいことでしょう）お一人、

藤原鎌足の娘で、藤原夫人という方に送った歌です。

藤原夫人、これに和へて（こたへて）

■　わが岡の　?に言ひて　落らしめし　雪の摧けし　其処に散りけむ　

■　わがおかの　おかみにいひて　ふらしめし　ゆきのくだけし　そこにちりけむ

■　こちらの里の竜神に言いつけて降らせた雪のかけらが、そちらにちらついただけでしょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藤原夫人　　　巻2-104

慣れ親しんだ夫婦の掛け合いですね。

ふりにしさとは　ふらまくがのち・・・・「ふ」が二回続いています。

リズムが感じられ、雪をわくわく感じているような表現ですね。藤原夫人をからかうような・・・

でも、藤原夫人も、さすがです。負けてはいません。

こちらの竜神に私が頼んで降らせた雪があなたのところにも、ちょこっと降っただけなのよ・・

という訳です。二人ともに余裕が感じられる歌ですね。

[0回]

★　あずまひとの　のさきのはこの　にのをにも　いもはこころに　のりにけるかも

★　東の国の人が奉る初穂の箱を縛る紐のように、しっかりとあなたは私の心に乗り移ってしまった

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　禅師　　巻2-100

禅師の石川郎女に送った５首の最後の歌・・・

前回より続いていた、恋の駆け引きは、石川郎女に軍配があがったようですね・・・

女の情は侮れません・・・みなさま、お気をつけあそばせ・・・・

[0回]

★　たまかずら　はなのみさきて　ならざるは　たがこひにあらめ　わがこひおむふを

★　玉葛のように、花ばかりで実がならないのは、一体どちらの恋でしょう。私はこんなに

　　恋慕っておりますものを・・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巨勢郎女　　巻2-102

この恋のおかげで、彼女は近江朝とともに滅びた一族の中で、生きながらえたのだろうか・・・

この時代、女性にとって、恋が命がけになるのも、無理はないと思われます。
玉葛　実ならぬ樹には　ちはやぶる　神そ着くといふ　ならぬ樹ごとに
お友やん (2009年9月27日 13:09) | コメント(0) | トラックバック(0)

★　たまかづら　みならぬきには　ちはやぶる　かみそつくといふ　ならぬきごとに

★　美しい葛のように、実のならない木（靡かない恋）には、凄い神が着く（靡かない相手に対しての

皮肉）といいます。全ての実のならない木・・・あなたという木にも・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大伴宿禰（おおとものすくね）　　　巻2-101

大伴宿禰は大伴旅人の父上です。

巨勢郎女（こせのいらつめ）を娉（つまど）ふ時に作れる歌・・・

「つまどふ」を、中西先生は「よばふ」とよんでいらっしゃるのですが、個人的な趣味で、

伊藤先生の読みの、「つまどふ」にしました。

[0回]

★　みこもかる　しなののまゆみ　わがひかば　うまひとさびて　いなといはむかも

★　みこもを刈る信濃特産のあの弓を引くように、あなたの気を引いたならば、

　　　淑女であるあなたはいやだとおっしゃるでしょうか・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　久米禅師　　　　巻2-96

この歌は、久米禅師（法師）が、石川郎女を娉(つまど）ふ時に、送った歌です。

恋の駆け引きの始まりです。

[1回]