★　たまかずら　はなのみさきて　ならざるは　たがこひにあらめ　わがこひおむふを

★　玉葛のように、花ばかりで実がならないのは、一体どちらの恋でしょう。私はこんなに

　　恋慕っておりますものを・・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巨勢郎女　　巻2-102

この恋のおかげで、彼女は近江朝とともに滅びた一族の中で、生きながらえたのだろうか・・・

この時代、女性にとって、恋が命がけになるのも、無理はないと思われます。
玉葛　実ならぬ樹には　ちはやぶる　神そ着くといふ　ならぬ樹ごとに
お友やん (2009年9月27日 13:09) | コメント(0) | トラックバック(0)

★　たまかづら　みならぬきには　ちはやぶる　かみそつくといふ　ならぬきごとに

★　美しい葛のように、実のならない木（靡かない恋）には、凄い神が着く（靡かない相手に対しての

皮肉）といいます。全ての実のならない木・・・あなたという木にも・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大伴宿禰（おおとものすくね）　　　巻2-101

大伴宿禰は大伴旅人の父上です。

巨勢郎女（こせのいらつめ）を娉（つまど）ふ時に作れる歌・・・

「つまどふ」を、中西先生は「よばふ」とよんでいらっしゃるのですが、個人的な趣味で、

伊藤先生の読みの、「つまどふ」にしました。

[0回]