★　みたたしし　しまをみるとき　にはたづみ　ながるるなみだ　とめそかねつる

★　君がお立ちになっていらした、庭園の池の島を見ると　雨水が溢れ流れるがごとく、流れる涙を

　　　止める事が出来ません・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻2-178　　　宮の舎人

[0回]

★　いめにだに　みざりしものを　おほほしく　みやでもするか　さひのくまみを

★　夢にさえ想像もしなかった、心も重苦しく、宮に出仕することです・・・檜の隈の地を・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻2-175　　　宮の舎人（みやのとねり）

[0回]

★　よそにみし　まゆみのおかも　きみませば　とこつみかどと　とのゐするかも

★　無関係なものとして見て来た真弓の岡も、君がおいでになるとあらば、永遠の宮殿として

　　奉仕することです。　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻2-174　　　　宮の舎人（みやのとねり）

挽歌が続きます・・・

「真弓の岡」は皇子の殯（あらき）の行われた場所です。あらきとは、埋葬までの間、

新城（あらき）を建てて、お祭りする事を言います。

[0回]

★　たかひかる　わがひのみこの　よろずよに　くにしらさまし　しまのみやはも

★　高く輝く、わが日の皇子が、永く国土をお治めになって欲しかった島の宮よ・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻2-１７１　　宮の舎人（みやのとねり）
島の宮　勾の池の　放ち鳥　人目に恋ひて　池に潜かず
お友やん (2009年11月25日 23:48) | コメント(0) | トラックバック(0)

★　しまのみや　まがりのいけの　はなちどり　ひとめにこひて　いけにかづかず

★　島の宮の勾の池の、放ち鳥は　人の目を恋しがって池に潜ろうともしない


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻２-１７０　　柿本人麻呂

草壁皇子への挽歌です。

草壁皇子が住んでいた家の池に放っている鳥たちに例えて、草壁皇子がこの世を去った悲しみを

詠ったものです。しばらく、挽歌が続きます。

[0回]

★　しまのみや　うへのいけなる　はなちどり　あらびないきそ　きみいまさずとも

★　島の宮の上の放ち鳥よ、すさんでいっては駄目です・・ご主人がいらっしゃらなくとも・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻2-172　　宮の舎人（みやのとねり）

挽歌が続きます。

日並皇子のお住みなっていらした御殿の、お庭の池に放している、遠くに飛ばぬように少し

羽を切られている鳥のことを放ち鳥といいます。大切に飼われていた放ち鳥が、野生化して

荒れていく様に、皇子を失った自分の心を投影しているかのようです。

[0回]