★　いなだきに　きすめるたまは　ふたつなし　かにもかくにも　きみがまにまに

★　頭頂の髻という髪に大切にしまっている玉は、二つとない・・・どのようにでもどうぞ、あなたの

　　御心のままに・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻３－４１２　　　　　市原王（いちはらのおほきみ）

大伴家持との親交が深かったという説がありますが・・・・・・・一体誰に向けての歌なのか・・・・

[0回]

★　わぎもこが　やどのたちばな　いとちかく　うゑてしゆゑに　ならずはやまじ

★　あなたの家の庭の前の橘を、私の家のすぐ近くに植えたのだから、実を結ばないということ

　　はありえませんよ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻３－４１１　　　　　　大伴家持か大伴駿河麻呂か？？

娘との結婚が駄目になるということなどありえませんよ・・・・と、母親の危惧を、安心させるために

詠んだ歌だと思います。

[0回]

★　たちばなをやとに　うえおほしたちてゐて、のちにくゆとも　しるしあらめやも


★　橘の花を家の庭に植えて育て、立ったり座ったりしながら、後に悔いるような事があっても

　　　しかたの無い事であろう・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻４－４１０　　　大伴坂上郎女

[0回]

★　ひとひには　ちへになみしきに　おもへども　なぞそのたまの　てにまきがたき

★　一日に何度も押し寄せる波のように、そなたの事を思っておりますが、なぜその玉は、我が手に

　　巻きついてくれぬのだ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻３－４０９　　大伴宿禰駿河麿

坂上の二嬢（おとをとめ）に向かって詠んだ歌だろう・・・・

[0回]

★　なでしこの　そのはなにもが　あさなさな　てにとりもちて　こひぬひなけむ

★　あなたには、あの撫子の花のようであって欲しい・・・朝な朝な、手に取り持って、恋慕わぬ日は

　　ないであろう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻３－４０８　　　大伴宿禰家持

大伴家持が、大伴坂上郎女の長女に、送った歌です。

家持は撫子の花が好きだったようです。

遠い縁戚関係のお付き合いが、大半だったのでしょうか・・・この時代は・・・

また、その母にも恋の歌を贈り、その娘にも贈る・・・・恋と言うものは

この時代は、思いは同じであっても、社会的意味が違っていたのでしょうか・・・

[0回]