★　あぢさはふ　妹が目離れて　敷栲の　枕も巻かず　桜皮巻き

　　作れる船に　真楫貫き　我が漕ぎ来れば　淡路の　野島も過ぎ

　　印南都麻　辛荷の島の　島の際ゆ　我家を見れば　青山の

　　そことも見えず　白雲も　千重になり来ぬ　漕ぎ廻むる

　　浦のことごと　行き隠る　島の崎々　隈も置かず　

　　思ひそ我が来る　旅の日長み


★　あぢさはふ　いもがめかれて　しきたへの　まくらもまかず

　　かにはまき　つくれるふねに　まかぢぬき　わがこぎくれば

　　あはぢの　のしまもすぎ　いなみつま　からにのしまの

　　しまのまゆ　わぎへをみれば　あおやまの

　　そこともみえず　しらくもも　ちへになりきぬ　こぎたむる

　　うらのことごと　いきかくる　しまのさきざき　くまもおかず

　　おもひそあがくる　たびのけながみ


★　愛しき妻にも会わずに、いつもの枕もない。桜の皮を巻いて

　　作った舟に、両楫を通して、自分で漕いでくると

　　淡路の野島も過ぎ、印南島の端、辛荷の島の、あたりから

　　振り返って我が家を見ると、青々とした山が連なり、どこにあるか

　　わからない。白雲は幾重にも重なっている。漕ぎまわり、

　　浦の一つ一つに、行き隠れ行く　島の岬ごとに、思いを深めて

　　行く事です。旅の日数が長くて・・・・

　　　　　　　　　　　巻き６－９４２　山部赤人

[0回]

★　あかしがた　しほひのみちを　あすよりは

　　　　　　　　したゑましけむ　いえちかづけば


★　明石潟の潮の引いた道を、明日からは心楽しく行く事でしょう

　　家が近づくので・・・

　　　　　　　　　　　　　　巻６－９４１　山部赤人

[0回]

★　いなみのの　あさぢおしなべ　さぬるよの　

　　　　　　　　　けながくあれば　いえししのはゆ

★　印南野の浅茅を押し伏せて、　旅寝をする夜が何日も続くので

　　家がしきりと恋しく思われる

　　　　　　　　　　　　　巻６－９４０　　山部赤人

[0回]

★　おきつなみ　へなみをやすみ　いざりすと　

　　　　　　　　　　ふぢえのうらに　ふねそさわける

★　沖の波、岸辺の波も穏やかなので、漁をすると言って

　　　　　　　　　　藤江の浦は　船の出入りが激しいことだ


　　　　　　　　　　　　　　　　巻６－９３９　山部赤人

[0回]

★　やすみしし　わご大君の　神ながら　高知ろしめす　印南野の

　　大海の原の　荒栲の　藤井の浦に　鮪釣ると　海人船散動き

　　塩焼くと　人そ多にある　浦を良み　諾も釣はす　浜を良み

　　諾も塩焼く　あり通ひ　見ますもしるし　清き白浜



★　やすみしし　わごおおきみの　かむながら　たかしろしめす

　　いなみのの　おほみのはらの　あらたへの　ふじゐのうらに

　　しびつると　あまぶねさわき　しおやくと　ひとそさはにある

　　うらをよみ　うべもつりはす　はまをよみ　うべもしおやく

　　ありがよひ　みさくもしるし　きよきしらはま


★　あまねく国土をお治めになるわが大君が、さながら神として

　　高く知られる　印南野のおおみの原の藤井の浦に、鮪を釣る

　　為に、漁師たちが沢山船を出し、塩を焼くために沢山の人が
　
　　集っています。浦が素晴らしいので、なるほどもっともなことです

　　浜が素晴らしいので塩を焼くのもなるほど思われます。

　　大君が何度も通ってご覧になるのももっともなことです。

　　この美しき清き白浜は・・・


　　　　　　　　　　　　　巻６－９３８　　山部赤人

[0回]