★　やまとぢの　きびのこしまを　すぎてゆかば

　　　　　　　　　　　つくしのこじま　おもほえむかも


★　大和への道の途中、吉備の児島を通り過ぎてゆくときに、大宰府の児島の

　　ことがしきりと思い出されることです。


　　　　　　　　　　　　　　巻６－９６７　　大伴旅人


さて、返歌をした、旅人のほうはさすがに余裕がありますね。だって、もともとの自分の場所である大和に戻れるのですから、男性としてこんなうれしいことはありません。
ここが、女性と男性のおもいがはっきりと分かれています。
吉備の児島は岡山県・・・それまでは、思い出さなかったの・・・と、女のいやみの
ひとつやふたつ言いたくなりますか？

[0回]

★　やまとぢは　くもがくれたり　しかれども

　　　　　　　　　　わがふるそでを　なめしとおもふな


★　大和への道は遠く雲に隠れて見えないけれど、私が振る袖を、無作法なことと思わ
　　
　　ないでください。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻６－９６６　筑紫の娘子児島

児島という、遊女が、大宰府の官人たちに混じり、こらえきれずに袖を振った。
大伴旅人との、つかの間の愛の、たやすき終わりを思い、また、再会する機会の
難しさを思って、もう姿の見えぬ旅人の行った方向に向かい、しきりと手を振ったのだろう。たぶん、もう二度と会えない・・・ことを思って・・・

はっきり言ってこんな恋愛、今はもうありえませんね。

[1回]

★　おほならば　かもかもせむを　かしこみと

　　　　　　　　　　　ふりたきそでを　しのびてあるかも



★　あなたが普通の身分のお方ならば、どうしてもこうしてもすることですのに

　　畏れ多い身分の方でありますから、袖を振ってしまいたいのをじっとこらえて

　　おります。


　　　　　　　　　　　　　　　　　巻６－９６５　筑紫の娘児島

冬１２月、大宰師大伴卿（だざいふそちのおほとものまへつきみ）の京（みやこ）に
上りしときに、娘子の作れる歌２首


この歌をよむと、大変月並みですが、山口百恵の伊豆の踊り子の最後の場面が
思い出されます。ミーハーだなぁ・・・・一生懸命袖を持って、手を振っていた
山口百恵・・・・かわいらしかった。

[1回]

★　わがせこに　こふればくるし　いとまあらば

　　　　　　　　　　ひろひてゆかむ　こひわすれがひ


★　想い人を、恋い慕うのは苦しいことです。暇さえあれば、海辺に恋忘れ貝を

　　拾いにいきます。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻６－９６４　大伴坂上郎女

[0回]

■■■■■■

★　おほなむち　すくなびこなの　かみこそば　なづけそめけめ　なのみを

　　なごやまとおひて　あがこひの　ちへのひとへも　なぐさめなくに



★　大汝、少彦神こそが、初めて名づけたのだろうけれど、名前だけが

　　なごやま・・といい、私の恋心の千分の一も慰めてはくれないのに・・・


　　　　　　　　　　　　　　　巻６－９６３　　大伴坂上郎女

冬十一月に、大伴坂上郎女の師の家を発ちて、上道し、筑前国の宗像郡の名児山を越えし時に作れる歌一首

[2回]