■■■■■■

★　すまのあまの　しおやききぬの　なれなばか　

　　　　　　　　　　　ひとひもきみを　わすれておもはむ


★　須磨の海人が着るごわごわした衣が、使い親しんで

　　やわやわになるように、あなたに慣れ親しんだなら

　　一日たりとも、あなたを思い忘れることがあるでしょうか

　　　　　　　　　　　　　　巻６－９４７　？？恋の相手の女人

[1回]

★　御食向かふ　淡路の島に　直向かふ　敏馬の浦の　沖辺には　

　　深海松採り　浦廻には　名告藻刈る　深海松の　見まく欲しけど

　　名告藻の　己が名惜しみ　間使も　遣らずてわれは　生けりともなし


★　みけむかふ　あわぢのしまに　ただむかふ　みぬめのうらの

　　おきへには　ふかみるとり　うらみには　なのりそかる

　　ふかみるの　みまくほしけど　なのりその　おのがなをしみ

　　まづかひも　やらずてわれは　いけりともなし


★　大君の食膳に供える粟、その淡路島に真正面に向き合う敏馬の浦の

　　沖のほうでは　深海松を採り、浦の廻りでは、なのりそを刈っている

　　深海松のように、深く見たいと思うけれど、　なのりそのように

　　私の名前が、噂になるのを畏れて、恋の使いも遣らずにいる

　　私は、とても生きている心地がしない

　　　　　　　　　　　　　　　巻６－９４６　　山部赤人


　男らしくないですね・・・だったら、使いをやって、恋心を伝えたら

　宜しいでしょうに・・・・だらしのない

深海松・・・深いところに生えていて中々見る事の出来ない例え

な告りそ・・・　名を告げることに掛けた例え

　　

[1回]

★　かぜふけば　なみがたたむと　さもらひに

　　　　　　　　つだのほそえに　うらがくりをり


★　風が吹いて、波が高くなるかもしれないと、様子を伺って

　　都太の細い入り江の浦にじっと、隠れて居ます

　　　　　　　　　　　　　　　　　巻６－０４５　山部赤人

伺候→さもらひ→様子を伺う・・・と言う意味だそうです。

[1回]

★　しまがくり　わがこぎくれば　ともしかも　

　　　　　　　　　やまとへのぼる　まくまののふね


★　島に見え隠れしながら、漕いで来てみると　なんと羨ましい事だろう

　　大和へ上っていく、熊野の船が見えることだ。

　　　　　　　　　　　　　　　　巻き６－９４４　山部赤人

とにかく、宮人にとって、奈良の都が全て・・・なんですね

[1回]

★　たまもかる　からにのしまに　しまみする　

　　　　　　　　　　うにしもあれや　いへおもはざらむ

★　美しい藻を刈る辛荷の島で、餌を取る為に廻り飛ぶ鵜だとでも

　　いうのだろうか・・・・鵜ではない・・鵜ではないから

　　どうして家をい思わずにいられようか・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻６－９４３　山部赤人

「しもあればや」の略で「しもあれや」となる。万葉集は読んでいる歌を

　漢字に当てはめたものを、また、読み下したものが、様々な研究者に

よって書かれている。どれが、正しいか、時代性もあり、分からないと

言うのが本当のところだろうか・・・私は、研究者ではないので、感性で

万葉の歌を受け止めたいと思う。

何故なら、漢字の音読みに当てはめただけで、全く漢字の意味とは別の

場合あり、漢字の意味も含めた上で当てはめた場合あり、上記のように

文法上のことを、省略して表現することあり・・素人は混乱する。

なので、感性で感じるままに読みたいと思う。それでいいと思う。

何故なら、万葉集は日本の人々のものであるから・・・・

[0回]