★　まきのうへに　ふりおけるゆきの　しくしくも

　　　　おもほゆるかも　さよとへわがせ


★　神木の上に降る積もる雪のように、重ね重ね

　　思われることです。この夜に、訪ねてきてください

　　いとしの背の君よ・・・

　　　　　　巻き８－１６５９　　　　他田広津娘子

　　　　　　　　　　　　　　　（をさたのひろつのをとめ）


　　さ行は神聖さを表す→さ夜

[0回]

★　わがせこと　ふたりみませば　いくばくか

　　　　このふるゆきの　　うれしからまし


★　我が背の君と二人で見るのでしたら、

　　　この降る雪の風景は、どんなにか嬉しい事でしょう。

　　　　　　　巻８－１６５８　　　光明皇后

　　光明皇后→藤原氏の皇后。藤原不比等の娘。

　　背の君→聖武天皇

[0回]

★　つかさにも　ゆるしたまへり　こよひのみ　

　　　　　　のまぬさけかも　ちりこすなゆめ


★　公にもお許しになっていることです。今夜だけ

　　飲む酒なのだろうか・・・・梅よ、散らないでくれ

　　けっして・・・

　　　　　　　巻８－１６５７　　　　１６５６首に和へたる歌

　　酒は役所で禁制をだして、「都の中、村里の中で

　　宴会をしてはならない。ただし、親しいものが一人

　　二人で飲んで楽しむことは許可する」と言っている。

　　これによって、答えた人がこの上句を作った。

[0回]

★　さかづきに　うめのはなうかべ　おもふどち

　　　　のみてののちは　ちりぬともよし


★　酒杯に梅の花を浮かべて、親しい仲間と飲んだ

　　　後は、散ってしまっても構わない事です。

　　　　　　　巻８－１６５６　　　大伴坂上郎女

　　　酒豪だったのかしら・・・・・女性にしては潔い
　　
　　　歌ですね。

[0回]

★　たかやまの　すがのはしのぎ　ふるゆきの

　　　けぬかといはも　こひのしげけく


★　高い山の菅の葉を押し伏せて降る雪のように、

　　　消えてしまったと言うのでしょうか・・・恋の想いは・・

　　　　　　　巻８－１６５５　三国真人人足

　　　　　　　　　　　　（みくにまひとひとたり）

[0回]