★　わがせこが　みらむさほぢの　あをやぎを

　　　　　　たをりてだにも　みむよしもがも



★　我が背の君が、見ているであろう青柳の

　　枝を、手で折って見る方法はないのでしょうか・・・・

　　　　　　　巻８－１４３２　　大伴坂上郎女


柳の歌　二首・・・・

[0回]

★　くだらのの　はぎのふるえに　はるまつと

　　　　　　　をりしうぐひす　まきにけむかも


★　奈良の百済野の、萩の枯れ枝に　春を待ち

　　止っている鶯は、もう鳴いたかなぁ


　　　巻８－１４３１　山部宿禰赤人（やまべのすくねあかひと）

[0回]

★　こぞのはる　あへりしきみに　こひにてし

　　さくらのはなは　むかへけらしも


★　去年の春、逢ったあなたに恋をして

　　桜の花はあなたを迎えたことでしょう。


　　　　　　巻８－１４３０　　若宮年魚麻呂

なんだか、どうも、これも、女性の立場で詠んでいる

きがします。男だ女だと、そんなことはお構いなし

な時代を感じますね…結局「魅力」というのは

そういうものでしょう。

[2回]

★　娘子がらが　挿頭のために　遊士が　かずらのためと

　　敷きませる　国のはたてに　咲きにける　桜の花の

　　にほひもあなに



★　をとめらが　かざしのために　みやびをが　かずらのためと

　　しきませる　くにのはたてに　さきにける　さくらのはなの

　　にほひもあなに


★　乙女たちが、髪を飾るために、そして風雅な男たちのかずら

　　のために、大君がお治めになっている国の果てまで咲いている

　　桜の花の美しさよ・・・・ああ

　　　　　　　　　　巻８－１４２９　　　　若宮年魚麻呂（わかみやのあゆまろ）

[0回]

★　押し照る　難波を過ぎて　うち靡く　草香の山を

　　夕暮れに　我が越え来れば　山も狭に

　　咲ける馬酔木の　悪しからぬ　君をいつしか

　　行きて早見む



★　おしてる　なにはをすぎて　うちなびく

　　くさかのやまを　ゆふぐれに　わがこえくれば

　　やまもせに　さけるあしびの　あしからぬ

　　きみをいつしか　ゆきてはやみむ


★　一面に照り輝く難波を過ぎて、　いっせいに

　　くさのたなびく、草香の山を　夕暮れに

　　越えていくと　山も狭く感じられて、咲いている

　　馬酔木ののように、悪しくないあなたさまに

　　いつになったら、お会いできるのか・・・

　　急いで行って早く会いたいものです。

　　　　　　　　　　　巻８－１４２８　　作者賤しきにて名を顕さず。

[0回]