★　わけがため　わがてもすまに　はるののに

　　　　　ぬけるつばなそ　をしてこえませ



★　あなたの為に、手を休める暇もなく、春の野に

　　出て、抜き取った芽花です。召し上がって

　　お太りなさい。

　　　　　　　巻８－１４６０　　紀女郎の大伴家持に贈れる歌


戯奴で（わけ）と読ませる。やはり、宛て読みですね。

「わけ」は「君」とは対照的に、私の従僕よ・・・とでも

言う感じかな・・・でも、その後に、ちゃんと、敬語の

食して→をして　　とか　　肥えませ→こえませ

とか、使っていますから、ちょっと戯れにいたずら心

が、感じられますね・・・大人の恋

[0回]

★　よのなかも　つねにしあらねば　やどにある

　　　さくらのはなも　ちれるころかも


★　この世の中も、不変ではないのですから、我家の

　　　桜の花も、散るころかも知れませんよ・・・


　　　　　巻８－１４５９　　　久米女郎の報へ贈れる歌一首


おお、またもや、やられましたね。

あなたが、いつまでたってもいらっしゃらないから、私だって

心変わりしたかもしれないわ・・・と言うところでしょうか・・

やられましたね・・・それとも、あなたが、心変わりしたのかしら

[2回]

★　やとにある　さくらのはなは　いまもかも

　　　　まつかぜはやみ　つちにちるらむ



★　あなたの家の庭にある、桜の花は、松風に吹かれて

　　槌に散ってしまっているのだろうか・・・

　　　　　巻８－１４５８　　　厚見王（あつみのおほきみ）

どうも、殿方のほうが女々しい感じがするのです。

相手の自分への恋心を桜の花にたとえて、自分の訪れを待ちかねて

心変わりしたのでは・・・と、不安がっている。

さて、女性側はなんと返歌したのか・・・・

[0回]

★　このはなの　ひとよのうちは　ももくさの

　　　　こともちかねて　おらえけらずや



★　この花のありとあらゆる愛の言葉を

　　受け取りかねて、枝が折れてしまった

　　ではありませぬか・・・・

　　　　　　　　巻８－１４５７　　娘子の和へたる歌一首

わぉ～どのように返歌するかと思ったら、やるではありませぬか

体よく断られてしまいましたね・・・笠金村様・・おかわいそうに

[0回]

★　このはなの　ひとよのうちに　ももくさの

　　　　　　ことそこもれる　おほろかにすな


★　この一輪の花には、ありとあらゆる愛の言葉が

　　隠れているから、けっして、おろそかに扱っては

　　いけません。

　　　　　巻８－１４５６　　

　　　　　　藤原臣広嗣（ふじはらのあそみひろつぐ）

何か威張っていますね・・・恋の告白にしては・・・

概して、気が小さい人ほど、威張りますから、自信が

なかったのかしらん・・・ふふ

[0回]