★　たちばなの　はなちるさとの　ほととぎす

　　　　　かたこひしつつ　なくひしそおおき


★　橘の花（逝去した妻の事）のちる里の

　　　ホトトギスは、片思いしながら、鳴く日が

　　　多いことです。

　　　　　　　巻８－１４７３　　　大伴旅人が唱和した歌


大伴旅人は老年になって、九州は大宰府に飛ばされてしまった。

60歳で新しい環境になれるのは現代でも大変だったと思うが、

そこで、大伴旅人は度々、宴を催し、歌を詠んだ・・・

山上憶良などの、名歌い手も生まれ、「大宰府歌壇」は

大層盛り上がった。旅人はその中で、ひときわ、雄大で

気品のある歌を詠んだ。連れてきた妻には、早く死なれて

淋しい思いを詠った歌が沢山ある。

[0回]

★　ほととぎす　きなきとよもす　うのはなの

　　　　ともにや来しと　問はましものを


★　ホトトギス（男性）が来て響き鳴いている・・・

　　　卯の花女性）も一緒に来たの？と聞いてみたいものだ。

　　　　　　　巻８－１４７２　　式部大輔石上堅魚朝臣の歌

　　　　　　　　　　　　　　　　　（しきぶのだいふいそのかみかつをのあそみ）

[2回]

★　こひしけば　かたみにせむと　わがやとに

　　　　うゑしふじなみ　いまさきにけり


★　（ホトトギス）が恋しくなったらなら、それを偲ぶ

　　　よすがにしようと、植えた藤の花が波のように

　　　今、見事に咲いていることだ。

　　　　　　　巻８－１４７１　　　山部宿禰赤人（やまべすくねあかひと）

「形見」を言う言葉は、人が相手の場合、その本人が使用するもので

相手が使用すると失礼に当たる。この場合、季節などからの推測に

より、ホトトギスが、対象とみるようです。

そりゃそうだ・・・あなたの形見に、藤を植えました・・・なんて、失礼だもの。

[0回]

★　もののふの　いはせのもりの　ほととぎす

　　　　　いまもなかぬか　やまのとかげに


★　もののふの磐瀬の杜のホトトギスよ・・・今も

　　　鳴いてくれないだろうか・・・山の木陰にて・・


　　　　　　巻８－刀理宣令（とりのせんりゃう）の歌

　　
枕詞「もののふ」が、なぜ、磐瀬の杜に続くのかしらん？

[0回]

★　あしひきの　やまほととぎす　ながなけば

　　　　　いえなるいもし　つねにしのはゆ


★　あしひきの山のホトトギスが鳴くと

　　　家に居る愛しい妻の事がいつも、偲ばれることです。

　　　　　　　　巻８－１４６９　　沙弥のホトトギスの歌

　　
　　沙弥→さみ→剃髪をして、十戒を受けた修行僧の事。

　　総称なので、固有名詞は分からない。

[0回]