★　きみがいへの　はなたちばなは　なりにけり

　　　　　　はななるときに　あはましものを


★　あなたの家の橘の花は、もう実になってしまった。

　　花のときに　会えたら良かったのだけれど・・・

　　　　　巻８－１４９２　　遊行女婦（うかれめ）

　

[0回]

★　うのはなの　すぎばおしみか　ほととぎす

　　　　あめまもおかず　こゆなきわたる


★　卯の花が散ってしまうのが惜しいからでしょうか・・・

　　　雨が止む間も待たずに、ここを通って鳴き渡って行く事です。

　　　　　　　　　巻８－１４９１　　大伴家持

[0回]

★　ほととぎす　まてどきなかず　あやめぐさ

　　　　たまにぬくひを　いまだとおみか


★　ホトトギスは　待っていてもやって来て鳴かない。

　　　菖蒲の草を玉に貫く日が、まだ遠いからなのだろうか・・・

　　　　　　　　　　巻８－１４９０　　大伴家持

　　現代なら、春は鶯、夏はセミ、ひぐらし、花はひまわりでしょうか・・・

　　万葉の時代、今で言う「初夏」ですが、橘→みかんの花が、

　　季節の花として、そして、目出度い花木として愛でられてきました。

　　とは言いましても、今の蜜柑とはずいぶんと違い、実も小さく香りも

　　酸っぱさが強かった様です。


　　ずいぶんと、花橘を詠んだ歌が多く、季節は陰暦では秋も深まった

　　頃となります。そろそろ、切り上げて、「秋の歌」に移りましょう。

　　

[0回]

★　わがやどの　はなたちばなは　ちりすぎて

　　　　　たまにぬくべく　みになりにけり


★　我が家の、花橘は、すっかり散ってしまって

　　　　　　節句の珠として貫けるほど実がなったことです。

　　　　　　　　　　巻８－１４８５　　大伴家持

[0回]

★　いづくには　なきもしにけむ　ほととぎす

　　　　わぎへのさとに　けふのみそなく


★　どこかでは鳴いていたであろうホトトギスよ・・・

　　　　我が家のある里で　今日だけは鳴いたことです。


　　　　　　　　　　　巻８－１４８４　大伴家持

　

[0回]