★　あきたちて　いくかもあらねば　このねぬる

　　　　　あさけのかぜは　たもとさむしも


★　立秋なって、まだ幾日も経っていないのに

　　こうして寝る、明け方の風は、手首辺りが

　　(ひとり寝のせいか）寒々しい事です。

　　　　　巻８－１５５５　　安貴王（あきのおほきみ）

　　市原王の父親に当たります。

　　

[1回]

★　おほきみの　みかさのやまの　もみぢばは

　　けふのしぐれに　　ちりかすぎなむ


★　大君の三笠・・・その三笠の山の黄葉は

　　今日の時雨で、すっかり散ってしまった事だろう

　　　　　　　巻８－１５５４　　　大伴家持


　　　和へたる歌（こたへたるうた）と、ありますが、

　　　片や、時雨で色づいていく黄葉を歌い、

　　　片や、　時雨で散り行く黄葉を歌っていると言う事は

　　　同じ秋でも時期が違います。

　　　　不思議・・・・・？

[0回]

★　しぐれのあめ　まなくしふれば　みかさやま

　　　　こぬれあまねく　いろづきにけり


★　時雨が絶え間なく降るので、三笠山の

　　梢はすっかり色づいた事です。


　　　　巻８－１５５３　　　衛門大尉大伴宿禰稲公

　　　　　　　　　　　　　（ゑもんのだいじょうおほとものすくねいなきみ）

大伴旅人の異母弟です。

一雨ごとに秋が深まるのは、万葉も現代も同じですね・・・

[1回]

★　ゆふづくよ　こころもしのに　しらつゆの

　　　おくこのにわに　こおろぎなくも

★　夕月の照る夜、心をどこに向けるともなく

　　白露の置くこの庭に、淋しげに蟋蟀が

　　鳴いている事です。

　　　　　　巻８－１５５２　　湯原王

　　しのに　は、絶えずと言う意味ですが、

　　絶えず心をむけても、聞こえるのは

　　白露の庭に、蟋蟀が淋しげに鳴いている・・・

　　それは、作者の心情をそのまま表しています。

[1回]

★　ときまちて　ふりししぐれの　あめやみぬ

　　　　　あけむあしたか　やまのもみたむ


★　その時を待って、降っていた時雨が

　　やっと止んだ。明日の朝には、

　　　山は黄葉していることでしょう。

　　　　　　巻８－１５５１　　　市原王

　一雨ごとに、紅葉していく山・・・・　万葉時代は

　紅葉ではなく、黄葉→もみぢ、と言いました。

　それにしても、省略するんです。

　黄葉→もみぢ→もみ　　となっています。

　思ふ→おもふ→もふ　　などもあります。

　意外に適当だったりして・・・・

[0回]