★　たかまどの　あきののうへの　なでしこのはな

　　　うらわかみ　ひとのかざしし　なでしこのはな


★　高円の秋の野に咲く、美しい撫子の花よ

　　まだ、初々しいので、人が挿頭にした撫子の花よ　

　　　　　　　巻８－１６１０　　丹生女王（にふのおほきみ）

大宰師大伴卿（だざいふそちおほとものまへつき）に贈れる歌


この旋頭歌は、まるで、現代詩のようですね・・・・・

[0回]

★　うだののの　あきはぎしのぐ　

　　　　なくしかも　　つまにこふらく　あれにはまさじ


★　宇陀の野の、秋萩を押し伏せて鳴く鹿も

　　　妻を恋する思いは、私には及ばないだろう。

　　　　　　　　巻８－１６０９　　　　丹比真人

　　　　　　　　　　　　　　　　　（たぢひのまひと）

[0回]

★　あきはぎの　うへにおきたる　しらつゆの

　　　　けかもしなまし　こひつつあらずは


★　秋萩の上に置いている白露のように

　　　いっそ消えて死んでしまおうか・・・

　　　こんなに、恋ひ続けていないで・・・

　　　　　　　巻８－１６０８　　　　弓削皇子

　志貴皇子と同様に、天皇になれる資格がある

　　立場でありながら、ならずにまた、なれずに

　政から一線を置いている皇子の歌は、なんとも

　言えず、心に沁みこんでいくものを感じます。

[1回]

★　かぜをだに　こふるはともし　かぜをだに

　　　　　こむとしまたば　なにかなげかむ

★　風だけでも、　思い恋うのは、羨ましい事です。

　　せめて、風でも来るともって待つのならば

　　私は、何を嘆く事がありましょうか・・・

　　　　　　巻８－１６０７　　　鏡王女（かがみのおほきみ）

[0回]

★　きみまつと　あがこひをれば

　　　わがやとの　すだれうごかし　あきのかぜふく


★　あなたさま（天智天皇）の、おいでをお待ちいたして

　　　おりましたら、我が家の簾を動かして秋の風が

　　　　思わせぶりに吹くことです。

　　　　　　巻８－１６０６　　　　　額田王

「秋の相聞」第一首め、やはり、これです。

何度も書きましたが、敢えてまた、書きましょう。


●　山見れば　雪もけなくに

　　　なかざりし　鳥こそきなけ　春来たるらし

　　　　　　　　　　　　　　本居宣長

[0回]