★　大君の　命畏み　見れど飽かぬ

　　奈良山越えて　真木積む泉の川の

　　速き瀬を　見つつ渡りて　竿さし渡り

　　近江道の　相坂山に　手向けして

　　わが越え行けば　楽浪の　志賀の韓崎

　　幸くあらば　また還り見む　道の隅

　 　八十隅毎に　嘆きつつ　わが過ぎ行けば

　　わが過ぎ行けば　いや遠に　里離り来ぬ

　　いや高に　　山も越え来ぬ　剣刀　鞘ゆ抜き出でて

　　伊香胡山　　如何にかわが為む　　行方知らずて


★　おおきみの　　いのちかしこみ　みれどあかぬ

　　ならやまこえて　　まきつむいずみのかわの

　　はやきせを　　　みつつわたりて　さおさしわたり

　　あふみみちの　　　あふさかやまに　たむけして

　　わがこえゆけば　　　ささなみの　しがのからさき

　　さきくあらば　　　またかへりつむ　　みちのくま

　　やそくまごとに　　なげきつつ　　わがすぎゆけば

　　いやたかに　やまもこえきぬ　つるぎたち　さやゆいでて

　　いかこやま　いかにかわがせむ　　ゆくえしらずて

★　大君の御命令をかしこんで、いくらでも見飽きない奈良山を

　　真木を積み流す泉の川の急流のを竿して渡り、いつ早ぶる

　　宇治の渡し場の、流れの早い瀬を見ながら渡って

　　、近江道の相坂山に手向けをして越えていくと、楽浪の

　　志賀の韓崎よ、幸に無事ならばまた帰りにみよう。

　　道の角の多くの角ごとに嘆きつつ過ぎて行くと、一層

　　遠く里は離れて来ます。ますます高く山も越えて来た。

　　ますます高く山も越えて来ます。剣太刀を鞘から抜き出して

　　い撃ける伊香胡山、どのように、私は越えよう。

　　行方も知らず

　　　　　巻13－3240

[0回]

★　近江の海　泊八十あり　八十島の　島の崎さきざき

　　　あり立てる　花橘を　末枝に　もちひき懸け

　　　中つ枝に　斑鳩懸け　　下枝に　ひめを懸け

　　　己が母を　取らくを知らに　己が父を取らくを知らに

　　　己が父を　取らくを知らに　いそばひ居るよ　斑鳩とひめと

[0回]

★　あふさかを　うちいでてみれば　あふみのうみ

　　　　しらゆふはなに　　なみたちわたる


★　相坂山をうち越えて見ると、淡海の海には

　　白い木綿が花をさかせたように、立ち続いているよ

　　　　　　巻13－3238

[0回]

★　あをによし　奈良山を過ぎて　もののふの

　　宇治川の渡り、少女らに　相坂山に　手向け草

　　ぬさ取り置きて、　吾妹子に　淡海の海の

　　沖つ波の　来寄る波の浜辺の　くれくれと

　　独りそわ来る　妹が目を欲り　


★　あをによし　ならやまをすぎて　ものふの

　　うじかわのわたり　をとめらに　あふさかやまに

　　たむけぐさ　幣取りおきて　わぎもこに

　　あふみのうみの　おきつなみの　きよるなみのはまべの

　　ひとりそわくる　　いもがめをほり　

★　青丹よき奈良山を過ぎて、判の緒の宇治川を渡り

　　、少女らに逢う淡海の海の、沖の波が寄せ来る

　　海岸を、心も暗く一人で私は来る。

　　妻に　逢いたいと願いつつ

　　　　　　　巻13－3237

[0回]

★　そらみつ　倭の国を　あをによし　奈良山越えて

　　山代の管木の原　ちはやぶる　宇治の渡　滝つ山の

　　阿後尼の原も　　千歳に　かくる事無く　万歳に

　　あり通はむと　　山科の　石田に杜の　すめ神に

　　幣差帛取りむけて　われは越えなむ


★　そらみつ　やまのくにを　あをによし　ならやまこえて

　　やましろの　つつきのはら　ちとせに　かくることなく

　　よろづよに　　ありかよはむと　やましなの　いはたのもりの

　　すめかみに　　ぬさとりむけて　われはこえなむ　あふさかやまを

★　空に満ちる倭の国の、青丹よき奈良の山を越えて、山代の菅の原から、

　　ちはやぶる宇治の渡りを越え、滝つ屋の阿後の後にも欠けるなく、

　　万年のの後まで通い続けるようと、山科の石田の杜の皇神に

　　ぬさを手向けて、私は、越えていくことです。

　　　　　　巻13－3236

[0回]