★　みさごゐる　ありそにおふる　なのりその　よしなはのらせ　おやはしるとも

★　みさごの飛ぶ荒磯に生えている「なのりそ」のように、名前を言ってくれ、良いではないか・・・

　　　たとえ、親がしったとしても・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻3－363　　ある本の歌に曰く・・・・

前首と、ほぼ同義ですが、強い思いを表していますね。親に知られたって良いじゃないか？

名前を教えてください・・・という、男性の強い思いの表れです。

[0回]

★　ますらおの　ゆずゑふりおこし　　いつるやを　のちみむひとは　かたりつぐがね

★　立派な男性が、弓末を振り起こして射た矢を、見た人は後々まで語りついでくれますように・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻3－364　　　笠朝臣金村（かさのあそみかなむら）

弓末を振り起こして・・・とは、弓を射る動作の事を言います。きっと、すばらしい勇者が、弓を

立派に射る姿を見て詠んだのでしょうか？

[0回]

★　あへのしま　うのすむいそに　よするなみ　まなくこのころ　やまとしおもほゆ

★　阿倍の島の鵜の住む磯に、寄せる波のように、やすむ事もなく、故郷、大和のことが

　思われてなりません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻３－３５９　　　　山部赤人


万葉集のよさの一つとして、何かを狙って歌を詠んでいない所があると思う。

ただ、詠む・・・・しゃべるように詠む・・・・そこには、何も存在せず、ただ、そのままの心がある

・・・・そのように、感じます。

[0回]

★　むこのうらを　こぎみるおぶね　あはしまを　そがひにみつつ　ともしきこぶね

★　武庫の浦を漕いで廻る小船よ・・・・栗島を背にしながら、都へと羨ましく漕いでいく船よ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻３－３５８　　　山部宿禰赤人


万葉集を紐解くにあたり、中西先生・多田先生のお二人の全訳本を参考にさせてもらいながら、

私なりに読んでいます。

[0回]

★　なはのうらゆ　そがひにみゆる　おきつしま　こぎみるふねは　つりしすらしも

★　　縄の浦から、背中合わせに見える、沖対馬　、そこを漕ぎまわる舟は、釣りをしているらしい

　　　　　　　　　　　　　巻３－３５７　　　　　　山部宿禰赤人

[0回]