★　あれのみや　かくこひすらむ　かきつばた

　　　　　につらふいもは　いかにあるらむ


★　わたしだけが、このように恋しているのだろうか・・・

　　　杜若のような、丹色の頬をした愛しいあの子は

　　　　どのようであるのかなぁ・・・・

　　　　　　巻１０－１９８６　　　草に寄せたる

　丹色は、大雑把に分けると「赤」である。杜若は

　紫の花をつける。調べてみないと、解らないが、

　布の染め色は花の色とは違うので、このような

　表現になったのだろうか・・・・・？

[0回]

★　まくずはふ　なつののしげく　かくこひば

　　　　　まことわがいのち　つねならめやも


★　美しい葛の葉が夏の野に茂るように

　　このように、恋慕っていると、

　　本当に私の命は、このままでいられようか・・・

　　　　　　巻10-1985　　　草に寄せたる

　「常」はいつもの状態、「やも」は強い否定を伴う

　疑問。自分の燃え盛っていく恋心に、怖れを

抱いている。自分ではどうしようもない、恋心

[0回]

★　ひとごとは　なつののくさの　しげくとも

　　　　いもとあれとし　たづさはりねば

★　人の噂は、夏の野の草のように、次から次と

　　　生えるように立つけれども、愛しいあの娘と

　　　手を取り合って寝たなら、それでよいのだ

　　　　　巻１０－１９８３　　　　草に寄せたる


　　いつの世も、人はうわさ好き、週刊○○なんて、

　　雑誌はなくても、伝わっていたのですね・・

　　あ～あ、人の世の悲しさよ・・・・

[0回]

★　ほととぎす　きなくさつきの　みじかよも

　　　　　ひとりしぬれば　あかしかねつも

★　ホトトギスがやってきては、鳴く五月の短い夜も

　　　独りで寝ていると、中々夜が明けないことです。

　　　　　　　　巻10-１９８１　　　鳥に寄せて

　度々書いていますが、万葉の時代は、暦が月の

　周期で、数えていますので、おおよそ、現代の

　一ヶ月前、と言う事は、この五月と言うのは、

　おおよそ、現代で言えば6月ぐらいの時期の事です。

　それにしても、万葉集の中で、橘の花は、沢山

　詠まれています。

　橘は「ミカン科」です。万葉に詠まれている「橘」は古代の

　ミカンの総称です。初夏に白い小さな愛らしい５弁の花が咲き、

　　良い香りがします。

　万葉集の中では、６９首に詠まれています。

[0回]

★　さつきやま　はなたちばなに　ほととぎす

　　　　　　　かくらふときに　あへるきみかも


★　五月の山の花、橘に、ほととぎすが隠れている

　　その季節に、逢ってしまった君に・・・・

　　　　　　　巻１０－１９８０　　鳥に寄せたる　

　
五月の山の橘の花に、隠れているホトトギス

ホトトギスは、橘にずっと隠れている

事から、「五月」が忌み隠りの月であることを言っている

、そして、私も籠っていたのに、あなたに逢ってしまった。


旧暦の暦ですから、五月も夏の相聞です。

新暦の八月にこれを書いている私は、

暑くて暑くて、遠まわしの恋の表現が、だるいよ～

[0回]