★　うみつぢの　なぎなむときも　わたらなむ

　　　　むかくたつなみに　ふなですべしや


★　海路の穏やかな時にも　渡りたいものだ。

　　このように波の中にはを船出してよいのだろうか

　　　　巻９－1781　　　高橋虫麻呂

[1回]

★　牡牛の　三宅の潟に　さし向ふ　鹿島の埼に

　　さ丹塗りの　小船を設け　玉纏貫き　夕潮の

　　満ちのとどみに　御船子を　率ひ立てて

　　呼び立てて　呼び立てて　御舟出で居て

　　反側び　恋ひかも居らむ　足ずりし

　　哭のみや泣かむ　海上の　その律を指して

　　君が漕ぎ行かば

★　ことひうしを　みやけのかたに　さしむかふ

　　かしまのさきに　さにぬりの　をぶねのまけ

　　たままきの　おかぢつらぬき　ゆうしおの

　　みちのどみに　みふねこを　あともたてて

　　よびたてて　みふねを　いでなばはまのせに

　　うなかみの　そのりつをさして　きみがこぎいかば

★　牡牛の三宅の潟に、赤く塗った舟揃えて、りっぱに

　　巻いた楫をたくさん貫いて、夕方の潮が満ちきった中で

　　船頭たちを引きつれ、掛け声をかわしててあなたの船出て

　　いったなら、人々は浜もほどに　残っていた、ごろごろ転がりながら

　　恋い慕うだろうか。海上の方に　次ぎの律を目ざして　あなたが

　　漕いでいったなら

　　　　　　巻９ー1780　　　　高橋虫麻呂

[0回]

★　いのちをし　まさきくもがも　なほりやま

　　　いしふみならし　またまたもこむ


★　命をこそ大切に、無事でいてほしい。名欲山の

　　岩を踏み分けて繰り返しやって来よう

　　　　巻９ー1779　　藤井連

[0回]

★　あすよりは　われはこひなむ　なほりやま

　　　　いしふみならし　　　きみがこへいなば


★　明日からは、私は恋にくるしむでしょうね。
　　名欲山の岩を踏みしめてあなたが　越えていってしまったら

　　　　巻９－1778　　藤井連

[0回]

★　きみなくは　なぞみよそおふ　くしげなる

　　　つまげのをぐしを　　とらむとはおもはず

★　あなたがおられずして　どうしてくしげげなる

　　大切にしまう黄楊の櫛は当時珍重されました

　　　　　巻９－1777　　播磨娘子

[0回]