★　みこしぢの　ゆきふるやまを　こえむひは

　　とまれるわれを　かけてしのはせ


★　み越路の降る山を越えるだろう日は、都に留まっている私を、

　　心にかけてお思いください

　　　　　巻９－1786　　笠金村

[0回]

★　人と成る　ことは嘆きを　わくらばに　成れるわが身は

　　死も生も　君がまにまと　思ひつつ　ありし間に

　　うつせみの　世の人なれば　大君の　命畏み　天離る

　　夷治めにと　朝鳥の　朝立ちしつつ　群鳥の　群立ち行けば

　　留まり居て　われは恋ひなむ　見ず久ならば


★　ひととなる　ことはなげきを　わくらばに　なれるわがみは

　　しにもいきも　きみがまにまにと　おもひつつ　ありしみは

　　うつせみと　よのひとなれば　おおきみの　いのちかしこみ

　　あまざかる　ひなおさめにと　あさどりの　あさだちつつ

　　むらどりの　むらだちいけば　とまりいて　われはこひなむ


★　人間として生まれることはものを、たまたま人間として

　　うまれた身は私の身は、死ぬも生きるも　あなたの現実の

　　世の中は人間だから、大君の御命令を　かしこんで　天遠い

　　地方を治めるとて、朝鳥のような朝立ちをつづけて、

　　群鳥のごとく　群鳥のような朝立ちをつづけて、群鳥の

　　どとく群立っていこうとしています。そうなれば、後に

　　残された私は恋しいでしょうよ。お逢いしない日が

　　長くなれば

　　　　　巻９－1785　　　笠金村

　　・わくらばに→たまたまに

　　・天離れる→枕詞

　　・朝鳥の→枕詞

　　・群鳥の→枕詞

[0回]

★　わたつみの　いづれをかみを　いのらばか

　　　いくさもこさも　　ふねははやけむ

★　海のども神を祈ったなら、行きも帰りも船は

　　早いだろうか

　　　　巻９－1784　　入唐使

[0回]

★　まつかへり　しひてあれやは　みつぎりの

　　なかのぼりこぬと　まろといふやっこ

★　松の緑が変わるように体が役立たずになったのでしょうか。

　　そうでもないのに三栗のして来ない、麻呂でもいう奴めが

　　　巻９－1783　　　　柿本人麻呂

・　松返り→枕詞

[0回]

★　ゆきこそは　はるひけゆらめ　こころさへ

　　　きえうせたれや　こともかよはむ

★　雪こそは春の日には消えているでしょう。
　　
　　雪でもない心のまで消え失せているのでしょうか

　　　　　巻９－1782　　柿本人麻呂

[0回]