★　いもがいえも　つぎてみましを　やまとなる　　おおしまのねに　いえもあらましを

★　愛しいお前の家を、ずっと見ていたい。　大和の大島の山に、お前の家が

あればよいのになぁ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天智天皇　　巻2-91

返歌

■　秋山の　樹の下隠り　逝く水の　われこそ益さめ　御思ひよりは

■　あきやまの　このしたがくり　ゆくみずの　われこそまさめ　みおもひよりは

■　秋山の木の葉の下に隠れて流れる水のように、私の姿は見えなくても

　　天皇の思ってくださる思いの何倍もの心で、お慕い申し上げております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鏡王女　　巻2-92

この鏡王女の歌は以前も載せた事があります。

天智天皇のなんとはない歌より、意思のはっきりした返歌ですね。

そして、歌としても、優れています。木の葉が繁り、表からは見えないけれど、その下に

流れる川の豊かな水音が聞こえてくるようですね。彼女の思いのように・・・・・

[0回]