★　うちひさす　みやにゆくこを　まかなしみ　とむればくるし　やれすべなし

★　日の照らす宮に宮仕えに行く子がいとおしく、引き止めれば心苦しく、行かせてしまうとなんとも　　　
　　悲しい気持ちになる事です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻４－５３２　　大伴宿奈麻呂宿禰（おほとものすくなまろのすくね）

[0回]

★　ひさかたの　あめもふらぬか　あめつつみ　きみにたぐひて　このひくらさむ

★　遥か遠い天の果てから、雨も降らないものなのか・・・・この雨の中、あなたと籠って

　　一緒にこの一日を暮らそうものを・・・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻４－５２０　　後の人の唱和した歌

[0回]

★　にはにたつ　あさでかりほし　ぬのさらす　あづまおんなを　わすれたまふな

★　庭に生い立つ麻を刈って干し、布にさらしているこの東女を忘れないでくださいね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻４－５２１　　　　　常陸娘子（ひたちのおとめ）

[2回]

★　をとめらが　たまくしげなる　たまくしの　かむさびけむも　いもにあはずあれば

★　乙女たちが、美しい櫛笥の中に収めている、美しい櫛のように、神々しくなってしまったの

　　だろうか・・・・あなたに、逢わずにいるので・・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　巻４－５２２　　　　京職藤原大夫（みさとづかさふづはらのまへつきみ）

京職・・・と、書いて、みさとづかさ、と読みます。京の司法や行政を統轄する役職です。

歌はこの先３首は、大伴坂上郎女へのものです。

[1回]

★　よくわたる　ひとはとしにも　ありといふを　いつのまにそも　あがこひにける

★　狂おしい恋心に耐えて暮らせる人は、彦星のように一年に一回の逢瀬でも、待ち続けられると

　　いうのに、私は一体いつの間にこれほどあなたを恋するようになってしまったのでしょうか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻４－５２３　　　　　　京職藤原大夫

[0回]