★　きみがために　かみしまちざけ　やすののに　ひとりやのまむ　ともなしにして

★　あなたの為に、醸した待酒（来客の為に用意したお酒のこと）を安の野で独りで飲むのだろう

　　友もないままに・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻４－５５５　　　大伴旅人

昔はお米を噛んで、唾液の酵素で発酵させてお酒を作ったそうです。

カムながら・・・・神ながら・・・・という言葉が有りますが、何か関係があるのかな？？

[2回]

★　いにしへの　ひとのきこせる　きびのさけ　やめばすべなし　ぬきすたばらむ

★　昔の人が召し上がれた名高い吉備のお酒ですが、病気の身では無用なものです。

　　　そちらの名産の貫簣を頂戴いたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻４－５５４　　　丹生女王

貫簀・・ぬきす・・・は手洗いのたらいの上に掛けて、注いだ水が跳ね返らないようにする

竹細工で、筑紫の特産品だったようです。大伴旅人より、贈られたお酒より、あなたを思って

病にさえ臥せって居るがごとき私には無用のものです、と歌われています。

特産品を受け取っても仕方がないという、失礼な歌を送りながら、それほど、あなたの事を

思って居るというおなあ後頃を伝えて居るかのようですね・・・・

[0回]

★　あがきみは　わけをばしねと　おもへかも　あふよるあはぬよ　ふたつゆくらむ

★　あなたさまが、私を死ねとお思いになっていらっしゃるのでしょうか・・・・逢う夜と逢わぬ夜が

　　　交互に二つ過ぎて行き翻弄されます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻４－５５２　　　　　　大伴宿禰三依（おおとものすくねみより）

[0回]

★　あまくもの　そくへのきはみ　とおけども　こころしゆけば　こいふるものかも　

★　天雲の遠ざかっていく果てにあなたはいらっしゃるのだけれど、心が通い行くので、

　　恋しく思われるものなのでしょうか・・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻４－５５３　　　　　丹生女王（にふのおほきみ）

[0回]

★　あめつちの　かみもたすけよ　くさまくら　たびゆくきみが　いえにいたるまで

★　天地の神も助けて守ってください。草を枕の旅行くあなたが、家に帰りつくまで

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻4－549　　　　　　？？？

太宰弐石川足人朝臣（だざいのせうにいしかはのたりひとのあそみ）が転任するときに、別れの

宴で歌われた3首の１首目

[3回]