★　きみまつと　あがこひおれば　わがやどの　すだれうごかし　あきのかぜふく

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぬかたのおおきみ

★　あなたさまが　早くいらっしゃらないかしらと思って　恋しい気持ちでお待ち申し上げていると

　　、我が家の簾が揺れて・・・秋の風がそよそよと吹いている・・・・・まるで、私の心のように

これは、恋人を待つ女性の気持ちを見事に歌い上げていると思います

彼氏がぁ　　部屋に遊びに来るって言うからぁ　　テレビ消して今か今かと、

音も立てずに待ってるのに　あいつ中々来やがらない・・・・・

いらいらしちゃって、もしかしたら来ないかもとか、色々考えちゃって、それでも、窓から外をじっと

見てたんだタバコ吹かしてさ、煙が秋の風にす～っと流れていってたよ

ギャル風にアレンジするとこういう感じでしょうか・・・・・ギャルさま、失礼いたしました
　

でも、女性が恋する男性を待つ気持ちって、本当に今も昔もギャルも気取った女性も変わらない

恋ってそういうもの・・・・恋焦がれたあの人は本当にやってくるのかしら、

来ると言っていたけれど・・・・・・心配だわ・・・

揺れる女心というけれど・・・秋の風が簾を動かすさまに、女心を反映させて・・・・

心憎いばかりですね。心を、秋の風と揺れる簾に映している・・・・・・見事ですね

私も詠みたいな・・・・・こんな歌・・・・・

さて、万葉集ではこの和歌のすぐ後に、鏡王女（かがみのおおきみ）の歌を載せています。

　　　　　　鏡王女の作れる歌一首

★　風をだに　恋ふるは羨し　風をだに　来むとしまたば　何か嘆かむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鏡王女

★　かぜをだに　こいふるはともし　かぜをだに　こむとしまだば　　なにかなげかむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かがみのおおきみ

★　風を恋しいとは羨ましい事です。　風を恋しいと待てるならば、そのような心を持てるならば

　何を嘆く事があるのでしょうか？

風をだに・・・という句を二回も使っている・・・・

風を恋ふる人に例えているのではないでしょうか？

恋する人が居てが、そのお方を待つことが出来るならば、嘆く事などありはしない

そう考えると意味もわかり易い感じがします。

何故なら、額田王も鏡王女も天智天皇に愛されましたが、

後に鏡王女は藤原鎌足の正室となります。

そして、先に藤原鎌足が亡くなってしまうのです。

そう考えると、夫を亡くした寂しい妻の歌ようですね・・・

額田王の返歌という説もあるようですが・・・和へる歌（こたへるうた）とは書いていない・・・・・

作る歌と書いている・・・・編纂した人の意図があってこの２首を並べたのかもしれませんね

[5回]