★　いにしへに　こふらむとりは　ほととぎす　けだしやなきし　あがおもへるごと

★　遠い過去を恋い慕って飛ぶという鳥は、ほととぎすのことですね・・・・もしかすると

　　　鳴いたかもしれません。私が、こうして昔を偲んでおりますように。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻2－112　

当時、弓削皇子は20代、額田王は、隠遁の生活を送り、６０代でした。弓削皇子の歌に対しての返歌です。


　☆　古に　恋ふる鳥かも　弓絃葉の　御井の上より　鳴き渡りゆく

　☆　いにしへに　こふるとりかも　ゆづるはの　みゐのうえより　なきわたりゆく

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻２－１１１　　　　　弓絃皇子

の歌に、対しての額田王の返歌です。心に沁みます。
　　　　　　　　　　　　　

[2回]