★　わがさとに　おおゆきふれり　おおはらの　ふりにしさとに　ふらまくはのち

★　私の居る飛鳥に雪が降りましたよ。

　　あなたのいる大原の古い里に降るのは、もっと後の事でしょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天武天皇　　　　　巻2-103

西暦672年、壬申の乱で近江は全滅、9月に飛鳥にひきあげた大海人皇子は、その年の12月に

飛鳥浄御原宮に入られて天皇になります。これが天武天皇です。

この歌は、天武天皇の大勢いらっしゃる奥様の中の（殿方は羨ましいことでしょう）お一人、

藤原鎌足の娘で、藤原夫人という方に送った歌です。

藤原夫人、これに和へて（こたへて）

■　わが岡の　?に言ひて　落らしめし　雪の摧けし　其処に散りけむ　

■　わがおかの　おかみにいひて　ふらしめし　ゆきのくだけし　そこにちりけむ

■　こちらの里の竜神に言いつけて降らせた雪のかけらが、そちらにちらついただけでしょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藤原夫人　　　巻2-104

慣れ親しんだ夫婦の掛け合いですね。

ふりにしさとは　ふらまくがのち・・・・「ふ」が二回続いています。

リズムが感じられ、雪をわくわく感じているような表現ですね。藤原夫人をからかうような・・・

でも、藤原夫人も、さすがです。負けてはいません。

こちらの竜神に私が頼んで降らせた雪があなたのところにも、ちょこっと降っただけなのよ・・

という訳です。二人ともに余裕が感じられる歌ですね。

[0回]