万葉歌手辻友子万葉たまゆら

万葉歌手、辻友子のブログへようこそ！ http://tomoko.ciao.jp

[597] [598] [599] [600] [601] [602] [603] [604] [605] [606] [607]

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2025/04/22 (Tue)

春の相聞＞巻10－1904「梅の花　しだり柳に　折り交じへ　花にまつらば　君に逢はむかも」

★　うめのはな　しだりやなぎに　おりまじへ

　　はなにまつらば　きみにあはむかも

★　梅の花をしだり柳に折り混ぜて、花祭りに

　　供養したら、あの方に逢えるだろうか

　　　巻10－1904

・神に恋の成就を祈願する例はあるが、仏に

　念ずるのは珍しい

[0回]

2015/04/22 (Wed) 万葉たまゆら

春の相聞＞巻10－1903「わが背子に　わが恋ふらくは　奥山の　馬酔木の花の　今盛りなり」

★　わがせこに　わがこふらくは　おくやまの

　　あしびのはなの　いまさかりなり

★　あの方に私が恋をしているその思いは

　　奥山の馬酔木の木の花が、人知れずに

　　真っ盛りに咲いているようなものです

　　　　巻10－1903

・奥山の→人の立ち入れない聖域

・　馬酔木の花→人知れず募る恋心を寓意

[0回]

2015/04/22 (Wed) 万葉たまゆら

春の雑歌＞巻10－1901「藤波の　咲く春の野に　延ふ葛の　下よし恋ひば　久しくもあらむ」

★　ふじなみの　さくはるののに

　　はふくずのした　したよしこひば　ひさしくもあらむ

★　藤の花が咲く春の野に、延う葛のように、心の奥底で

　　思い続けていたら、恋の成就は遠いことだろう

　　　巻10－1901　　　

　・下よし→心の下、心の奥底

[0回]

2015/04/21 (Tue) 万葉たまゆら

春の相聞＞巻10－1900「梅の花　咲き散る園に　われ行かむ　君が使ひを　片待ちがてり」

★　うめのはな　さきちるそのに　われゆかむ

　　　きみがつかひを　かたまちがてり

★　梅の花が咲き散る園に私は行こう。

　　あなたの使いをひたすらまちながら。

　　　巻10－1900
　　
　・　片待ちがてり→片→心は一方に傾斜するの意
　　　　　　　　　→がてり→・・・しながら

[0回]

2015/04/21 (Tue) 万葉たまゆら

春の相聞＞巻10－1899「春されば卯の花ぐたし　わが越えし　妹が垣間は　荒れにけるかも」

★　はるされば　うのはなぐたし　わがこえし

　　　いもがかきまは　　あれにけるかも

★　春になると、卯の花が腐って、私が越えて

　　いった、あの子の家の垣のすき間は、今は

　　すっかり荒れ果ててしまったことです。

　　巻10－1899　　

・　ぐたし→腐る、損なう、台無しにする