★　みもろのやま　みつつゆけ　わがせこが　いたたせりけむ　いつかしがもと

★　今しばらく、懐かしい三諸の山を眺めつつお行きなさい。いとしいあの方がお立ちなった

　　あの山の、神聖な歌詞の樹のもとを・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻１－９　　　　　額田王


この句は、１，２句は、訓読みの例が、４０種以上有り、定まった訓読みはありません。

上記は、「萬葉集古義」からのものです。

この句は、斉明天皇が紀温泉（今の和歌山県、湯崎温泉）への行幸の際に、額田王の

作った歌ですが、ちょうど、この行幸の時に、有馬皇子の謀反の事件がありました。

それに、関する、額田王の暗示的要素が、１，２句に含まれていて、それが、敢えて

訓読みを出さない理由だったとも言われています。

[0回]