★　白雲の　龍田の山を　夕暮れに　うち越え行けば

　　滝の上の　桜の花は　咲きたるは　散り過ぎにけり

　　含めるは　咲き継ぎぬべし　こちごちの　花の盛りに

　　見さずとも　君がみ行きは　今にしあるべし


★　しらくもの　たつたのやまを　ゆうぐれに　うちこえゆけば

　　たぎのうへの　さくらのはなは　さきたるは　ちりすぎにけり

　　ふふめるは　さきつぎぬべし　こちごちの　はなのさかりに

　　めさずとも　きみがみゆきは　いまにしあるべし


★　白雲の立つ、龍田の山を、夕暮れに、越えて行くと

　　激流のほとりの桜の花が、咲いていたのは、

　　散ってしまっている。つぼみは、咲き続けるのだろう。

　　あちこちに花の盛りをみなくとも、あなたのご旅行は

　　今こそ相応しい。

　　　　　巻9－１７４９　　高橋虫麻呂

[0回]