★　あらたへの　ふじえのうらに　すずきつる　あまとかみらむ　たびいくわれを

★　粗い布を織る藤江の浦で、鱸を釣る漁師と見るのだろうか・・・旅する私の事を・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻3-252　　　柿本人麻呂

旅の疲れが見た目にも心や体にも出てきたのでしょうか・・・旅をする自分の、やつれた姿を

人は何と見るだろう・・・「あまとかみらむ」という表現は、「あまとやみらむ」とも違います。

前半は「どのようにみえるんだろう」という、どうでもいいようないいようのない疲れを感じますが、

「あまとやみらむ」だと、どのように見えるだろう・・きっと、やつれ果てて見えるのだろう・・・という

感じになります。

主体的でない表現が旅の疲れや心の寂寞感をさらに、募らせます。

[0回]