★しなてる　片足羽川の　さ丹塗りの　大橋の上ゆ

　紅の　赤裳裾引き　山藍もち　摺れる衣着て

　ただ独り　い渡らす子は　若草の　夫かあるらむ

　橿の実の　独りか寝らむ　問はまくの　欲しき我妹が

　家の知らなく

★しなてる　かたしはがはの　さにぬりの　おおはしのうへゆ

　くれなゐの　あかもすそひき　やまあゐもち　すれるきぬきて

　ただひとり　いわたらすこは　わかくさの　つまかあるらむ

　かしのみの　ひとりかぬらむ　とはまくの　ほしきわぎもが

　いへのしらなく

★　段々と陽が照ってきた片足羽川の、丹(紅）塗りの大橋を

　　通って、紅色の裳裾を引きずりながら、山藍で染めた衣を着て

　　ただ独りで、渡っている娘は、若草のような夫がいるのだろうか？

　　それとも、カシの実のように、独りで眠っているのだろうか・・・

　　言問いしたいあの娘子の家を　知らないのです。

　　　　　　巻９－１７４２　高橋虫麻呂

　　不思議な風景が浮かぶ歌です。幻想的な雰囲気ですね・・・・

[0回]