★　衣手　常陸国に　二並ぶ　筑波の山を

　　見まく欲り　君来ませりと　暑けくに

　　汗かきなけ　木の根取り　うそぶき登り

　　峰の上を　君に見すれば　男の神も

　　許したまひ　女の神も　ちはひたまひて

　　時となく　雲居雨降る　筑波嶺を

　　さやに照らして　いふかりし　国のま秀らを

　　つばらかに　示したまへば　うれしみと

　　紐の緒解きて　家のごと　解けてそ遊ぶ

　　うち靡く　春見ましゆは　夏草の　繁くはあれど

　　今日の楽しさ


★　ころもで　ひたちのくにに　ふたならぶ　つくはのやまを

　　みまくほり　きみきませりと　あつけくに　あせかきなけ

　　このねとり　うそぶきのぼり　をのうへを　きみにみすれば

　　をのかみも　ゆるしたまひ　めのかみも　ちはひたまひて

　　ときとなく　くもゐあめふる　つくはねを　さやにてらして

　　いふかりし　くにのまほらを　つばらかに　しめしたまへば

　　うれしみと　ひものをときて　いえのごと　とけてそあそぶ

　　うちなびく　はるみましゆは　なつくさの　しげくはあれど

　　けふのたのしさ


★　衣の袖をひたす常陸の国に、二つ並ぶ、筑波の山を

　　見たくて、あなたがやって来たと、暑くて汗をかき、

　　木の根を手に取り、息をあえがせて上り、山頂を

　　あなたに見せると、男岳の神もお許しになり、女岳の神も

　　ご加護くださり、たえず、雲がかかり、雨が降る　筑波の

　　嶺をきよらかに照らして、十分に知ることの無かった、

　　国の秀でた景観を、詳しくお示しになったので、嬉しさと

　　衣の紐を解いて家にいるようにくつろいで遊ぶ。

　　ものみな季節の霊威に靡く春に見るよりは、夏の草が

　　茂ってはいるけれど、なんと言う今日の日の楽しさよ。

巻９－1751　　　　高橋虫麻呂

[0回]