★　こひしけば　かたみにせむと　わがやとに

　　　　うゑしふじなみ　いまさきにけり


★　（ホトトギス）が恋しくなったらなら、それを偲ぶ

　　　よすがにしようと、植えた藤の花が波のように

　　　今、見事に咲いていることだ。

　　　　　　　巻８－１４７１　　　山部宿禰赤人（やまべすくねあかひと）

「形見」を言う言葉は、人が相手の場合、その本人が使用するもので

相手が使用すると失礼に当たる。この場合、季節などからの推測に

より、ホトトギスが、対象とみるようです。

そりゃそうだ・・・あなたの形見に、藤を植えました・・・なんて、失礼だもの。

[0回]