★　名寸隅の　船瀬ゆ見ゆる　淡路島　松帆の浦に　朝凪に　

　　玉藻刈りつつ　夕凪に　藻塩焼きつつ　海少女　

　　ありとは聞けど　見に行かむ　縁の無ければ　大夫の　

　　心はなしに　手弱女の　思ひたわみて　たもとほり　

　　我はそ恋ふる　船楫をなみ


★　なきすみの　ふなせゆみゆる　あはぢしま　まつほのうらに

　　あさなぎに　たまもかりつつ　ゆふなぎに　もしほやきつつ

　　あまをとめ　ありとはきけど　みにゆかむ　よしのなければ

　　ますらをの　こころはなしに　たわやめの　おもひたわみて

　　たもとほり　あれはそこふる　ふなかぢをなみ


★　名寸隅の船泊まりから見える淡路島の松帆の浦では、朝凪には

　　美しい藻を刈ったり、夕凪には　藻塩を焼いたりしている

　　海人娘子がいると聞いているけれど、見に行く理由も無いので

　　立派な男子のような心も持てずに、　手弱女のように思い悩んで

　　行ったり来たりして、私は恋しているのだ・・・漕ぐ楫もないので


　　　　　　　　　　　巻６－９３５　笠朝臣金村

昔も今も殿方のなさる事は同じですね・・・・１３００年も前と言うのに

[0回]