★　まけながく　いめにもみえず　たえぬとも

　　　わがかたこひは　やむときもあらじ

★　年月が長く、夢にも現れず、二人の間が途絶えたとしても

　　わたしのあなたへの思いは途絶えることがないでしょう。

　　　　　　巻11－2815

[0回]

★　わがこひは　なぐさめかねつ　まけながく

　　　　いめにみえずて　としのへぬれば

★　私の恋が慰めることが出来ません。一日が長く、夢にも

　　あなたは現れず、ただ年月だけが経っていったので・・・

　　　　　　巻11－2814

[0回]

★　わがせこが　そでかえすよの　ゆめならし

　　　まこともきみに　あへりしごとし

★　わが背の君が、袖を折り返して寝た夜の

　　夢らしい。本当に逢ったようでした。

　　　　巻11－2813

[0回]

★　わぎもこに　こひてすべなみ

　　　しろたへの　そでかえししは　いめにみえきや

★　私のいとしいあの子に、恋をしてもどうしようもなく
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　白栲の袖を折り返して寝たけれど、あの子の夢には

　　見えただろうか？

　　　　　　巻11－2812

　・白栲の→枕詞

　・すべなみ→すべ→手段・方法

　・「袖返ししは夢に見えきや」→袖口を裏返して寝ると

　　　　　　　　　　　　　　　　恋する相手が夢に出るという

　　　　　　　　　　　　　　　　俗説があった。

[0回]

★　わぎもこに　こひてすべなみ

　　　しろたへの　そでかえししは　いめにみえきや

★　私のいとしいあの子に、恋をしてもどうしようもなく
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　白栲の袖を折り返して寝たけれど、あの子の夢には

　　見えただろうか？

　　　　　　巻11－2812

　・白栲の→枕詞

　・すべなみ→すべ→手段・方法

　・「袖返ししは夢に見えきや」→袖口を裏返して寝ると

　　　　　　　　　　　　　　　　恋する相手が夢に出るという

　　　　　　　　　　　　　　　　俗説があった。

[0回]