万葉歌手辻友子万葉たまゆら

万葉歌手、辻友子のブログへようこそ！ http://tomoko.ciao.jp

[558] [559] [560] [561] [562] [563] [564] [565] [566] [567] [568]

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2025/04/21 (Mon)

寄物陳思＞巻12－2994「玉蘰　懸けぬ時無く　恋ふれども　何しか妹に　逢ふ時も無き」

★　たまかづら　かけぬときなく　こふれども

　　　なにしかいもに　あふときもなき

★　玉蘰を懸けるように心に懸けぬ時は無く

　　恋うているのに、どうしてあの子に逢う時が

　　無いのだろう

　　　　　　　巻12－2994

　・玉蘰→枕詞

[0回]

2015/06/03 (Wed) 万葉たまゆら

寄物陳思＞巻12－2993「紫の　斑の蘰　はなやかに　今日見し人に　後恋ひむかも」

★　むらさきの　まだらのかずら　はなやかに

　　　けふみしひとに　のちこひむかも

★　紫の濃淡の色模様に染めた蘰のように

　　華やかで美しいと、今日見たあの人に

　　後々恋いこがれるのでしょうか

　　　　巻12－2993

[0回]

2015/06/02 (Tue) 万葉たまゆら

寄物陳思＞巻12－2992「玉たすき　懸けねば苦し　懸けたれば　継ぎて見まくの　欲しき君かも」

★　たまたすき　かけねばくるし　かけたれば

　　つぎてみまくの　ほしききみかも

★　美しいたすきを懸けるようにその人の名を

　　口に上せ懸けないと切ない。口にしたらしたで

　　続けてたえず逢いたいと思うあなたよ。

　　　巻12－2992

・　玉たすき→枕詞

・　懸けねば→名を口に懸ける、口に出す

[0回]

2015/06/02 (Tue) 万葉たまゆら

寄物陳思＞巻12－2991「たらちねの　母が養ふ蚕の　繭隠り　いぶせくもあるか　妹に逢はずして」

★　たらちねの　ははがかふこの　まよごもり

　　　いぶせくもあるか　いもにあはずして

★　たらちねの母が飼う蚕が繭に隠るように

　　じっとして欝々とした気分でいることです。

　　あの娘に逢わずにいて・・・

　　　　巻12－2991

　・　たらちねの→枕詞

　・　いぶせくもあるか→欝々とした思いで心が晴れない

[0回]

2015/06/02 (Tue) 万葉たまゆら

寄物陳思＞巻12－2990「少女らが　績麻の絡垜　打麻懸け　績む時無しに　恋ひ渡るかも」

★　をとめらが　うみをのたたり　うちそかけ

　　　うむときなしに　こひわたるかも

★　少女たちが績み麻の絡垜に打った麻を懸けて績む、

　　そのように倦む時も無く恋い続けることです

　　　巻12－2990

　　・績麻→細かく裂いた麻の繊維を長く縒りあわせた糸

　　・絡垜→糸を縒る際に用いた道具

[0回]

2015/06/02 (Tue) 万葉たまゆら

前のページ HOME 次のページ

カレンダー

2025/04