★　琴酒を　押垂小野ゆ　いづる水

　　少熱くは出でず　寒水の　心もやけに

　　思ほゆる　音の少なさ　道に逢はぬかも

　　少きよ　道に逢はさば　色着せる　菅笠小笠

　　わがうなげる　珠の七条　取り替える

　　申さむものを　少き　道に逢はぬかも

★ことさけけを　　おしたれのをゆ　いづるみず

　ぬくるくはいでず　しみずの　こころもやけに

　　おもほゆる　おとのすくなさ　みちにあはぬかも

　　すくなきよ　　みちにあはさば　　いろにきせる

　　すげがさこがさ　わがうなげる　たまのななじょう

　　とりかえる　　もうさむものを　　すくなき

　　　みちにあはぬかも

★　琴や酒をたずさえてゆく小野を流れてゆく水のように

　　生ぬるいのではなくて清水のように心も清々しく思われる

　　人に知られる心配もない道で逢いたいなあ。人言が少ないよ。

　　その道でお会い下さったら、あなたのもった、采色の菅笠小笠

　　と、私が首にかけた七緒の玉とを、お取り替えもいたしましょうものを

　　。人言の少ない道で

　　　・琴酒→枕詞

　　　・音の少なき→人の気配、他人もいない。

　　　・色着せる→采色した

　　　・我がうなげる→首すじ、うなじ

　　　・玉の七つ緒→玉を七緒も

　　　・少なき→人音の

　　　　　　　　　巻17－3875

[0回]

★　いゆししを　つなぐかかわべの　にこぐさの

　　　みのわかへにさ　　　ねしこらはも

★　射られた鹿の跡をたずねて至る川べの

　　やわらかい草のように、うら若い身で共に

　　寝たあの子よ

　　　・「ゆ」受身

　　　・「和草」やわらかな若草のこと

　　　・「さ寝し子らも」→共寝する意

　　　　　　　巻17ー3874

[0回]

★　わがかどに　ちどりしばなく　おきよおきよ

　　　　わがひとよづま　　ひとにしらゆな

★　わが家の門にたくさんの鳥がしきりに鳴いています。

　　起きなさい、起きなさい、起きなさい。

　　わが一夜の夫よ。他人に知られないで

　　・しば鳴く→数が多いことを示す

　　・一夜夫→一夜かぎりの夫

　　・人に知らゆな→「ゆ」受身

　　・「な」→禁止

　　　　　　　　巻17－3873

[0回]

★わがかどの　えのみもりはむ　ももちどり

　　　ちどりはくれど　　きみそきまさぬ

★わが家の門の榎の実をついばんで食べるたくさんの鳥

　　鳥はたくさん来るけれどあばたはいらっしゃらない。

　・榎の実→ニレの木

　・人の共→自分以外の他人

　・荒かりしかど→荒々しい若布

　・和布→柔らかい海藻

　　　　　　巻17－3872

[0回]

★　つのしまは　せとのわかめは　ひとのうた

　　　あらかりしかど　わがむたはにきわかめ


★　角島は瀬戸のわかめは他人といると荒々しかったが

　　、私といるといっっしょの時は和わらかい藻よ

　　　　　　　　　　巻１７－３８７１

[0回]