★　琴酒を　押垂小野ゆ　いづる水

　　少熱くは出でず　寒水の　心もやけに

　　思ほゆる　音の少なさ　道に逢はぬかも

　　少きよ　道に逢はさば　色着せる　菅笠小笠

　　わがうなげる　珠の七条　取り替える

　　申さむものを　少き　道に逢はぬかも

★ことさけけを　　おしたれのをゆ　いづるみず

　ぬくるくはいでず　しみずの　こころもやけに

　　おもほゆる　おとのすくなさ　みちにあはぬかも

　　すくなきよ　　みちにあはさば　　いろにきせる

　　すげがさこがさ　わがうなげる　たまのななじょう

　　とりかえる　　もうさむものを　　すくなき

　　　みちにあはぬかも

★　琴や酒をたずさえてゆく小野を流れてゆく水のように

　　生ぬるいのではなくて清水のように心も清々しく思われる

　　人に知られる心配もない道で逢いたいなあ。人言が少ないよ。

　　その道でお会い下さったら、あなたのもった、采色の菅笠小笠

　　と、私が首にかけた七緒の玉とを、お取り替えもいたしましょうものを

　　。人言の少ない道で

　　　・琴酒→枕詞

　　　・音の少なき→人の気配、他人もいない。

　　　・色着せる→采色した

　　　・我がうなげる→首すじ、うなじ

　　　・玉の七つ緒→玉を七緒も

　　　・少なき→人音の

　　　　　　　　　巻17－3875

[0回]