★　ふじなみの　　はなのさかりに　　かくしこそ

　　　うらこぎみつつ　　　としにおもはめ

★籐の波うって咲く花盛りに、かく浦々を
　
　漕ぎ廻りつつ年ごとに愛でよう

　　　　　　　　　　　大伴家持

　　巻19－4188

[0回]

★思ふどち　大夫の

　木の暗に　繁き思ひを

　見明らめ　情遣らむと

　布勢の海に　小船連並める

　真櫂懸け　　い漕ぎ廻れば

　乎布の裏に　　霞たなびき

　垂姫に　藤波咲きて

　浜清き　白波に騒き

　しくしくに　　恋は益されど

　今日のみに　　飽きたらめやも

　かくしこそ　　いや毎年に

　春花の　　　繁き盛りに

　秋の葉の　　黄葉の時に

　あり通ひ　　見つつ偲はめ

★おもふどち　　ますらをの

　このくれに　　しげきおもひを

　みあきらめ　　こころやらむと

　ふせのうみに　　こぶねつらなめ

　まかじかけ　　　いこぎめぐれば

をふのうらに　　かすみたなびき

たるひめに　　ふじなみさきて

はまきよき　しらなみさわき

しくしくに　　こひまされど

けふのみに　　あきたらめやも

かくしこそ　　いやまいとしに　　

はるはなの　　しげきさかりに

あきのはの　　もみぢのときに

ありかよひ　　みつつしのはめ

★　親しい者どうし、ますらをの

　お達の木の下　闇のように

　繁くある物思いを　眺めてはすっきりさせ

　心を晴らそうと、布勢の海に

　小舟をつらね並べば　両舷に梶を

　取り付けて、漕ぎ廻ると、乎布の浦には

　霞たなびき、垂姫には藤波が咲き

　浜も清らかに、白波が立っている。

　その波のようにしきりに恋ごころは

　つのるのだが、どうして今日遊びだけで

　満足しよう。このようの、一層年ごとに

　春は花の盛りに、秋は黄葉する時に

　通いつづけて見ながら

　愛でよう

　　　　　　　　　　大伴家持

　　　巻19－4187

[0回]

★やまぶきの　　やとにうへては　　みるごとに

　　おもひはやまず　　こひこそまされ

★山吹きをわが家に植えると見るたびに思いが

　止まず、かえて恋心がつのるよ

　　　　　　　　　　　　大伴家持

　　巻19－4186

[0回]

★　うつせみは　恋を繁みと　春設けて
　
　　思ひ繁けば　引きよぢて　折も折らずも

　　見る毎に　情和ぎむと　　繁山の

　　たに辺に生ふる　山振を　屋戸に引き植ゑて

　　朝露に　にほへる花を　見る毎に

　　思ひは止まず　恋し繁しも

★うつせみは　　こひをしげみと　はるまけて

　おもひしげば　　ひきよぢて　　おりもおらずも

　みるごとに　　こころなぎむと　　しげやまの

　たにへにおふる　　やまぶきを　　やとにひきかゑて

　あさつゆに　　にほへるはなを　　　みるごとに

　おもひはやまず　　こひしげしも

★現実の身には恋心が繁くあるかとて、春になると

　あれこれ物を思う。そこで、引きよせて思う。

　そこで、引きよせて、折ろうとも折らずとも

　見るたびに心がなごむだろうと木々の繁った

　山の谷間に生える山吹をわが家に移し植えて

　、朝露に色美しい花を見るとそのたびに思いは止まず
　
　かえって恋心がつのるよ

　　　　　　　　　　巻19－4165

[0回]

★　やまぶきの　　はなとりもちて　　つれもなく

　　かれにしいもを　　　しのひつるかも

★　山吹の花を手に持って、私を残して行ってしまった

　　あなたを、慕っていることです

　　　　　　　　　　　　　　　　　大伴家持

　　巻19－4184

[0回]