万葉歌手辻友子万葉防人の歌

万葉歌手、辻友子のブログへようこそ！ http://tomoko.ciao.jp

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2024/04/29 (Mon)

巻20－4347「家にして　恋ひつつあらずは　汝が佩ける　太刀になりて　斎ひてしかも」

★　いへにして　こひつつあらずは　ながはける

　　　たちになりて　いはひてしかも

★　家でお前の事を恋しがったりせずに、お前が

　　身に着ける太刀になって、守ってやりたいことです。

　　　　巻20－4347　　日下部三中の父
　　　　　　　　　　　くさかべのみなか

[1回]

2019/03/24 (Sun) 万葉防人の歌

巻20－4345「我妹子と　二人我が見し　うち寄する　駿河の嶺らは　恋しくめあるか」　　

★　わぎめこと　ふたりわがみし　うちえする

　　　　　するがのねらは　　くふしくめあるか

★　我が妻と二人して見た、波が打ち寄せる駿河の、

あの山は恋しいことです。

　　　　　　巻20－4345　　　春日部麻呂

・わぎめ→わぎも→東国訛り
・うちえする→うちよする→東国訛り
・くふしくめ→こひしくも→東国訛り

防人は東国から主に派遣されたので、そこの訛りが

ある。

[0回]

2019/03/19 (Tue) 万葉防人の歌

巻20－4345「我妹子と　二人我が見し　うち寄する　駿河の峯らは　恋しくめあるか」

★　わぎめこと　ふたりわがみし　うちえする

　　　　するがのねらは　くふしくめあるか

★　いとしい人と二人で見ていた、波の寄せる

　　駿河の峯はなんと恋しい事でしょうか・・・

　　巻20－4345　　　春日部麻呂（かすがべのまろ）

わぎめこ、うちえする、くふしくもあるか、は全て訛りです

[1回]

2019/03/12 (Tue) 万葉防人の歌

巻20－4344「忘らむて　野行き山行き　我来れど　我が父母は　忘れせのかも」

★　わすらむて　のゆきやまゆき　われくれど

　　　わがちちははは　わすれせのかも

★　忘れようとして、野を行き山を越え、私は来たのだけれど

　　我が父母の事は、忘れられないことです

　　　　　巻20－4344　　山上憶良

[0回]

2019/02/22 (Fri) 万葉防人の歌

巻20－4343「我ろ旅は　旅と思ほど　家にして　子持ち痩すらむ　我が妻悲しも」

★　わろたびは　たびとおめほど　いひにして

　　　　こめちやすらむ　わがみかなしも

★　私の旅は、これが旅だと思うほど、家で

　　子らと待っている痩せた我が妻のことを

　　思うと悲しいことよ

　　　巻20－4343　玉作部広目（たまつくりべのひろめ）

　　　東国が訛りが強い歌です。