★　わがせこが　ふるへのさとの　あすかには　ちどりなくなり　しままちかねて

★　あなたが元住んでおられた家のある明日香の里には、千鳥が鳴いているようです。

　　　邸が修復されるのを待ちかねて・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻3－268　　長屋王　（ながやのおほきみ）

島ということばは、現代では向こう傷の入られた方々が、「おれらのしま・・・」などといわれるときに

使われるようですが、万葉時代は、泉水があり水鳥が遊ぶ庭園という意味でした。

草壁皇子の死後、明日香より藤原宮に遷った後に、この歌が詠まれたようです。

[0回]