★　いあかして　きみをばまたむ　ぬばたまの　わがくろかみの　しもはふるとも

★　眠らずにあなたを待ちましょう。　ぬばたまの実のように黒い髪に、霜が降りても・・・・

　　黒髪に霜が降りるとは、白髪になるまでとも、考えられます。どちらにしても、そうまでしても

あなたさまを待ちます・・・という気持ちの表れです。
秋の田の　穂の上に霧らふ　朝霞　何処辺の方に　わが恋ひ止まぬ
お友やん (2009年9月21日 08:53) | コメント(0) | トラックバック(0)

★　あきのたの　ほのへにきらふ　あさがすみ　いつへのかたに　わがこひやまぬ

★　秋の田んぼの実った穂の上にかかる朝の霞のように、どのようにしても、私の恋の思いが

　　晴れる事はない

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　磐姫皇后　　巻２-８８

う～ん・・・・・・仁徳天皇のご寵愛をそんなに受けられなかったのでしょうか・・・

この４首は、磐姫皇后がお作りになったというよりは、嫉妬心で名高い磐姫皇后は、きっと

このようなお心もちであったにちがいないと言う事で、民謡のように歌い継がれてきたものを

磐姫皇后の作とした、という説もあります。

確かに、４首はまるで芝居の４幕のように繋がっていきます。

最初は、あなたを待ち続けるという思いが、山で石を枕に死んでしまいたいという思いから、

いや、ずっと待っていよう・・・白髪になるまでとなり、田の上の霞のように私の恋の思いは

晴れる事とてない・・・と、歌っています。

もし、全てが磐姫皇后の歌でないとしても、皇后が嫉妬深い人であったことは間違いないでしょう。

[1回]