★　 牽牛は　織女と　天地の　別れし時ゆ　

　　　いなうしろ　川に向き立ち　思ふそら

　　　安けなくに　嘆くそら　青波に　望みは絶えぬ

　　　白雲に　涙は尽きぬ　かくのみや　息づき居らむ

　　　かくのみや　恋ひつつあらむ　さ丹塗りの　小舟もがも

　　　玉巻きの　真櫂もがも　朝凪に　い掻き渡り

　　　夕潮に　い漕ぎ渡り　ひさかたの　天の河原に

　　　天飛ぶや　領巾片敷き　真玉手の　玉手さし交へ

　　　あまた夜も　寝ねてしかも　秋にあらずとも



★　ひこほしは　たなばたひめと　あめつちの　わかれしときゆ

　 　いなうしろ　かわにむきたち　おもふそら　やすけなくに

　 　あをなみに　のぞみはたえぬ　しらくもに　なみだはつきぬ

　　 かくのみや　恋ひつつあらむ　さにぬりの　をぶねもがも

　 　たままきの　まかいもがも　あさなぎに　いかきわたり

　　ゆふしほに　いこぎわたり　ひさかたの　あまのかはらに

　　あまとぶや　ひれかたしき　またまでの　たまでさしかへ

　　あまたよも　いねてしかも　あきにあらずとも



★　牽牛と織女は、天地の別れたときから稲の筵（むしろ）の

　　川に向かって立ち、思う心は穏やかならず、嘆く心も穏やか

　　ならず、青き波に隔てられ、望みは絶え、白雲を見ては、
　　
　　涙は尽きない。このように、ため息をついてばかりいるのか、

　　このように、ただ慕ってばかりいるのか・・・・

　　丹色の小舟が欲しい、玉を巻飾った櫂が欲しい。

　　朝の凪に櫂を掻いて渡り、夕方の潮に漕いで渡り、

　　遠くはるかな天の河原に、天空を飛ぶ領布（ひれ）を

　　片方敷いて、美しい手を・・・その腕をさし交じわせて、

　　幾夜も、寝たいことです。七夕の秋ではなくても・・・


　　　　　　　　　　　　巻８－１５２０　山上憶良

　　接頭語「さ」は、聖性をあらわします。

　　さ蕨（わらび）、など、「さしすせそ」は、強意でも

　　神性を強める意味で使われます。

[0回]