万葉歌手辻友子万葉たまゆら

万葉歌手、辻友子のブログへようこそ！ http://tomoko.ciao.jp

[585] [586] [587] [588] [589] [590] [591] [592] [593] [594] [595]

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2025/04/22 (Tue)

寄物陳思＞巻12－2855「新治の　今作る路　さやかにも　聞きてけるかも　妹が上のことを」

★　にひばりの　いまつくるみち　さやかにも

　　ききてけるかも　いもがうへのことを

★　新しく開いて今作る路のように、はっきりと聞いたことです。

　　あの子についての評判を

　　　　巻12－2855　　柿本人麻呂歌集

・　新治の→新たに開墾する道

・　さやかにも→　はっきりと

・　妹が上のこと→上のこと→身の上のこと、評判

[0回]

2015/05/04 (Mon) 万葉たまゆら

寄物陳思＞巻12－2354「白栲の　わが紐の緒の　絶えぬ間に　恋結びせむ　逢はむ日までに」

★　しろたへの　わがひものをの　たえぬまに

　　　こひむすびせむ　あはむひまでに

★　白栲のわが衣の紐が切れないうちに

　　恋結びをしましょう。また、逢うひまでに・・

　　　　巻12－2354　　柿本人麻呂歌集

・白栲の→枕詞

[0回]

2015/05/04 (Mon) 万葉たまゆら

寄物陳思＞巻12－2853「真珠つく　遠をしかねて　思へこそ　一重衣を　一人着て濡れ」

★　またまつく　をちをしかねて　おもへこそ

　　　ひとへころもを　ひとりきてぬれ

★　美しい珠をつなぐ緒、その緒のように

　　遠い将来をあらかじめ考えているからこそ

　　、一重の着物を独り着て寝ていることです。

　　巻12－2853

・真珠つく→枕詞

・をちをしかねて→をち　→将来
　　　　　　　　→し　　→強意
　　　　　　　　かねて　→前もって、あらかじめ

[0回]

2015/05/04 (Mon) 万葉たまゆら

寄物陳思＞巻12－2852「人言の　繁き時には　吾妹子し　衣にあらなむ　下に着ましを」

★　ひとごとの　しげきときには　わぎもこし

　　きぬあらなむ　したにきましを

★　人の噂が激しい時には、あの子がもし衣であったなら

　　私の衣下に着るのに・・・

　　　巻12－2852　　柿本人麻呂歌集

[0回]

2015/05/04 (Mon) 万葉たまゆら

寄物陳思＞巻12－2851「人に見ゆる　上は結びて　人の見ぬ　下紐開けて　恋ふる日そ多き」

★　ひとにみゆる　うへはむすびて

　　ひとのみぬ　したひもあけて　こふるひそおおき

★　人に目に触れる上紐も、人の見ない下紐を解き開けて

　　恋をする日が多いことです

　　　巻12－2851

[0回]

2015/05/04 (Mon) 万葉たまゆら

前のページ HOME 次のページ

カレンダー