★　谷近く　家は居れども　木高くして

　　里はあれども　　ほととぎす

　　いまだ来鳴かず　　鳴く声を

　　聞かまく欲り　　朝には

　　門に出で立ち　夕には谷を見渡し

　　恋ふれども　　一声だにも

　いまだ聞こえず


★　たにちかく　　いへはをれども　　きたくして

　　さとはあれども　　なくこえを

　　きかまくほり　　あしたには

　　かどにいでたち　　ゆうにはたにみわたし

　　こふれども　　ひとこえだにも

　　いまだきこえず

★谷の近くに住んでは居るけども

木が高く繁る里ではあるだけれど

　ほととぎすはまだ来て鳴きません。

　鳴き声まだ聞きたいので明日は
　
　門に出で立ち、夕べには谷を見渡して

　恋うけれども　一声すらまだ聞こえません

　　　　　　　　　　　大伴家持

　　巻19－4209

[0回]