★　いにしえに　こふらむとりは　ほととぎす　けだしやなきし　わがおもへるごと

★　遠い過去を慕って飛ぶ鳥は　ほととぎすですね。もしかしたら、鳴いたかもしれません。

　　私がこうして昔を偲んでいるように・・・・・　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　額田王（ぬかたのおおきみ）　　巻2－113

　　　　　注：この前に、やはり載せています「ほととぎす」に、例えて詠まれる歌は、
　　　
　　　　　　　大伴坂上郎女（おおとものさかのうえのいらつめ）でした。記入忘れ致しました。

さて、この和歌は、あの謎多き美女、額田王の歌です。

以前にも少し・・疑問を投げかけた弓削皇子（ゆげのみこ）から、贈られた

★　いにしへに　恋ふる鳥かも　弓絃葉の　御井の上より　鳴き渡り行く

★　いにしへに　こふるとりかも　ゆづるはの　みいのうえより　なきわたりゆく

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻2－1１2

★　遠い昔をなつがしがる鳥なのでしょう・・弓絃葉の泉の上を鳴き渡っていく鳥は・・・・・

弓削皇子が、昔を偲んで、額田王に贈った和歌です。

やはり、二人は恋仲であった・・・・忘れられない・・・・・♪年上の女（ひと）♪・・・ですね。

ほととぎすは中国の故事から、「昔を懐かしがる悲しみの鳥」と言われているところから、

例えたのでしょう。

■　あなたも、僕と同じように、昔の事を切なく思い出しているのかなぁ・・・・

■　鳴いている鳥は、ほととぎすですね・・・・私が昔を偲んでおりますように・・・・・　

　　
この（ふみ）を交換し合うのに、どれほどの時間が必要だったのでしょうか

・・・・・本当に・・・ゆったりと・・時が流れていくのでしょうね・・・万葉の時代は・・・

[7回]