★　いもがいえも　つぎてみましを　やまとなる　　おおしまのねに　いえもあらましを

★　愛しいお前の家を、ずっと見ていたい。　大和の大島の山に、お前の家が

あればよいのになぁ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天智天皇　　巻2-91

返歌

■　秋山の　樹の下隠り　逝く水の　われこそ益さめ　御思ひよりは

■　あきやまの　このしたがくり　ゆくみずの　われこそまさめ　みおもひよりは

■　秋山の木の葉の下に隠れて流れる水のように、私の姿は見えなくても

　　天皇の思ってくださる思いの何倍もの心で、お慕い申し上げております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鏡王女　　巻2-92

この鏡王女の歌は以前も載せた事があります。

天智天皇のなんとはない歌より、意思のはっきりした返歌ですね。

そして、歌としても、優れています。木の葉が繁り、表からは見えないけれど、その下に

流れる川の豊かな水音が聞こえてくるようですね。彼女の思いのように・・・・・

[0回]

★　たまくしげ　おほみをやすみ　あけていなば　きみがなはあれど　わがなしおしも

★　大切な櫛を入れるしまい箱に蓋をするように、人の噂に立っていない事をいいことに

　　夜が明けてからお帰りになると、いつか人に知られてしまいます。

　　あなたはそれで宜しいかもしれませんが、わたしは困ります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鏡王女　巻2-93

この歌は、藤原鎌足が、鏡王女の元を、夜訪ねた時に、鏡王女が、詠んだ歌です。

昔は、男の方は、好ましく思う女性の家を夜の内に訪ね、夜が明ける前に、帰るのが

慣わしでした。

返歌

■　玉くしげ　みむまど山の　さなかづら　さ寝づはつひに　ありかつましじ

■　たまくしげ　みむまどやまの　さなかづら　さねづはつひに　ありかつましじ

■　大切な櫛をしまうしまい箱の蓋を開けてみましょう、みむまど山のさな葛のような、共寝を

　　しないでいるこなど私にはできません。

藤原鎌足は意外と色好みでしょうか・・・・失礼。

「さ」・・・・さなかづら→さ寝づ・・・と続きます。

ばれちゃってもいいじゃん、幸せならば・・・・ということかしらん

[0回]

★　きみがいく　けながくなりぬ　やまたづね　むかへかいかむ　まちにかまたむ

★　あなたが旅にいかれてから、随分と月日が立ちました。

　　　山路を辿ってお迎えにまいりましょうか・・・それとも、このまま、待ち続けましょうか・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　磐姫皇后　　　巻２-８５

いよいよ、私の好きな相聞歌です。

お互いに歌を交し合うのです。ただし、恋人同士だけでなく、親子、友人など、様々です。

でも、何と言っても、恋の相聞歌ですよね・・・・

さて、この磐姫皇后は「激しい嫉妬の人」として、有名です。

仁徳天皇の奥様で、側室に嫉妬をした話が伝わっています。

待ちにか待たむ・・・というところなどは、確かに儚さや、可愛げというよりは、石のように動かぬ

強い思いが伝わってきますね。

[0回]

★　かくばかり　こひつつあらずは　たかやまの　いはねしまきて　しなましものを

★　このようにいつもいつも、恋に苦しんでばかりいないで、高い山に登り、硬い岩を枕として

　　　死んでしまいたい・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　磐姫皇后　　　巻２-８６

磐姫皇后の和歌が続きます。

やはり、激しいですね・・・岩に根がある・・・心根とか、言いますが、岩に根があるほどの

思いで・・・ということでしょうから、かなり強い思いだと思われます。

恋に苦しむ自分をもてあまし気味にも、感じられます。

[2回]

★　ありつつも　きみをばまたむ　うちなびく　わがくろかみに　しものおくまで

★　ここにずっと居続けて、あなたを待っていましょう。

　　　長く靡いている私の黒髪が白髪になるまで・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　磐姫皇后　　巻２-８７

おお、こわっ・・・と、思ってしまいました。これでは、殿方は引くでしょう・・壮絶ですね。

[0回]