★　みもろのやま　みつつゆけ　わがせこが　いたたせりけむ　いつかしがもと

★　今しばらく、懐かしい三諸の山を眺めつつお行きなさい。いとしいあの方がお立ちなった

　　あの山の、神聖な歌詞の樹のもとを・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻１－９　　　　　額田王


この句は、１，２句は、訓読みの例が、４０種以上有り、定まった訓読みはありません。

上記は、「萬葉集古義」からのものです。

この句は、斉明天皇が紀温泉（今の和歌山県、湯崎温泉）への行幸の際に、額田王の

作った歌ですが、ちょうど、この行幸の時に、有馬皇子の謀反の事件がありました。

それに、関する、額田王の暗示的要素が、１，２句に含まれていて、それが、敢えて

訓読みを出さない理由だったとも言われています。

[0回]

コンサート当日・・・ホテルにて、夏用の黒留袖に着替え、ホールへと徒歩で向かう・・・・

夏用黒留袖で、チェンマイの街を歩いた初めての日本人女性ではないだろうか・・・・

南国の夕焼けが顔に照りつける・・・・シミにならないかしらん・・・ちょっと、心配・・・

既に、小西さんご家族がホールにて準備をなさっている。

ホールの方も、ここでコンサートをするのは4回目で、木村先生とも顔見知りのようだ。

第一部は

木村天山先生による舞台です。既にリハーサルの時点で、本番並みに歌われたのですが、

更にパワーアップして、熱唱されました・・・みなさま、本当に心打たれた事と思います。

とりわけ、加藤隼戦闘隊は、私もつい伴奏に熱がこもり、客席からも熱気が感じられました。

第２部は

私の舞台でした。

拍子を取る様に、首を振りながら聞いている人、

懐かしさを顔いっぱいに浮かべて聴いている人・・・さまざまです。

「夕焼け小焼け」と「赤トンボ」を歌ったときに、思わず皆さんもご一緒にと言ってしまいました。

みなさん、どんどん声が大きくなります。

最後はみんなの心が一つになって、「夏の思い出」を歌いました。

但し、これはプロとしてすべき事ではなかったのだと、後で反省しましたが・・・思わず、

ご一緒に・・・と、言ってしまいました。

小西さんご夫妻や、タイの慧燈財団の方など、様々な方のお力添えを頂き、素晴らしい

コンサートが終わりました。

数年前の私は、チェンマイでコンサートで歌うなどとは、思いもよりませんでした。

人生とは不可思議なものですね・・・・

感謝の気持ちでいっぱいです。

[0回]

タイのホテルや、インターネットの回線の繋がるところで、自分で書込みをしたものを読んでみた。

読んでいるうちに、ハタと気づいた。

自分の文章なのに、実際、私が体験したものとは異なる世界がそこには広がっている・・・・

それは、私のボキャブラリーの無さや、文書の下手な事も原因だが、

もう一つ、大切なことに気付いた。


文章はやはり、文章でしかないのだ・・・言葉やはり、言葉でしかない・・・・体験を超えるもの

には、なり得ない・・・・と言う事だ。

今の時代は、言葉の力が弱いと言われる・・・その時代に育った私だからなのだろうか・・・

私自身が体験したタイ・・チェンマイ・バンコク・そして、山岳少数民族カレン村・・・での

旅は、こんなものではなかった・・・言葉に出来ないものの方が山ほどある・・・・


人は皆・・・現実を越えるものを求めていく・・・典型的なものは芸術だろう・・・・

身近には、テレビも然り、買い物・主婦のランチグルメ・・・そして、文章も言葉も・・・・

でも、あらゆる感情は、深く感じると・・・何故だか・・・言葉に出来なくなる・・・

沈黙してしまう・・・・のだ・・・

だから、私も文章で私の旅は、殆ど表しえてないのだ・・・・悲しい・・・・

[0回]

★　あきののの　みくさかりふき　やどれりし　うぢのみやこの　かりほしおもほゆ

★　秋の野の　美しい草を刈り取り、屋根を葺いて、旅の宿を取った宇治の仮宮の事が

　　しきりに思い出されます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻１－７　　　　　　　　　　皇極天皇（額田王　代作）

歌詠みが上手だった、額田王は、天皇の代作をしたようです。

しばらく、額田王の歌を集中してやります。

[0回]

★　にきたつに　ふなのりせむと　つきまてば　しおもかなひぬ　いまはこぎいでな

★　熟田津で船に乗ろうと、月の出るのを待っていますと、月だけでなく、潮も満ちてきて、

　　今こそ、出発の時です。さぁ、漕ぎ出しましょう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻１－８　　　　　　　　斉明天皇（額田王　代作）

私はこの和歌が大好きである。５句が、とりわけ好きだ。

字余りの「な」がいかにも、勇壮な、勢いのある感じがして、それがまた、女性の歌である

というところが、魅力的である。額田王は、謎の多い女性である・・・彼女の和歌は、万葉集の

中に、長歌３首、短歌９首が、残されている・・・・・その、和歌をとおして、彼女の姿を、追って

いきたい。

[0回]