★　ほととぎす　　いとねたけくは　　たちばなのはな

　　　　ちるときに　　　　きなきとよめよ

★ほととぎすが大変ねたましいことは、橘の花が散る時に

　来て、鳴き声を響かせることだ

　　　　　　　　　　　大伴家持

　　　　巻11－4092

[0回]

★　うのはな　　ともにしなけば　　ほととぎす

　　　いやめづらしも　　　なのりなくなへ

★卯の花が咲くのと一緒に鳴くので、ほととぎすは

　一層愛すべきでござるよ。名告りでるように

　鳴くにつれて

　　　　　　　　　　　　　　大伴家持

　　　　　　　　・ほととぎす→枕詞

　　巻11－4091

[0回]

★ゆくへなく　　ありわたるとも　　ほととぎす

　　　なきしわたらば　　かくちゃしのみ

★行末がわからない日々を送っていても、

　ほととぎすが鳴き渡ったらこのように慕わしいことだろう

　　　　　　　　　　　　　　　　　大伴家持

　　　　　　　・ほととぎす→枕詞

　　　巻11－4090

[0回]

★高御座　天の日つぎと　天皇の　神の命を

　聞し食す　国のまほらに　山をしも

　さはに多みと　百鳥の　来居て鳴く声

　春されば　聞きの悲しも　いづれをか

　別きてしのはむ　卯の花の　咲き月立てば

　めづらしく　　鳴くほととぎす　菖蒲草

　珠貫くまでに　　昼暮らし　夜渡し聞けど

　聞くごとに　　心つごきて　うち嘆き

　あはれの鳥と　言はぬ時なし

★高御座にあって、天日をうけつぐものとして、

　天皇たる神の命がお治めになる国、この秀れた国土には

　山があちこちに多いので、いろいろな鳥がやって来て鳴く

　。その声は聞いていてかわいい事よ。

　　どの声がいいといういうのではないが、中でも卯の花の

　　咲く月になると、愛らしく鳴くほととぎすは、菖蒲草を

　　薬玉に通す五月までに、昼は一日中、夜は一晩中、

　　聞いても聞くたびに心が動いて感嘆し、興尽きない鳥だと

　　いうほかない。

　　　　大伴家持　　
　　　　
　　　　　巻11－4094

[0回]

★　さゆりはな　　　のちもあはむと　　おもへこそ


　　　　　　　いまのまさかも　　うるはしすみれ

★さ百合の花のように、後にまら、逢おうと思うからこそ

　宴を楽しみたいと思います

　　　　　大伴家持

　　　巻11－4088

[0回]