★　うつせみは　　恋を繁みて　　春設けて

　　思ひ繁けば　引きよぢて　折りも折らずも

　　見る毎に　　情和ぎむと　　繁山の

　　たに辺に生ふる　山吹を　　屋戸に引き植ゑて

　　朝露に　　にほへる花を　見る毎に

　　思ひは止まず　　恋し繁しも

★うつせみは　こひをしげみと　　はるまけて

　おもひしげけば　　ひきよぢて　おりもおらずも

　みるごとに　　こころなぎむと　　しげやまの

　たにへにおふる　　やまぶきの　やどにひきうゑて

　あさつゆに　　　　にほへるはなを　みるごとに

　おもひはやまず　　こひししげしも

★　現実の身には恋心が繁くあるからとて　　春になると

　　あれこれ物を思う。そこで、引きよせて折ろう折らずとも、

　　見るたびに心がなごむだろうと木々の繁った山の谷間に生える

　　山吹を、わが家に移し植えて、朝露に色美しい花を見ると

　　そのたびに思いは止まず、恋心が募るよ

　　　　　　　　巻１９－4185

[0回]

★やまぶきの　　はなとりもちて　　つれもなく

　　　かれにしいもを　　おもひつるかも

★山吹の花を手にもって、私を残して行って

　しまったあなたを、慕っていることです

　　　　巻19－4184

[0回]

★　ほととぎす　　かひならせば　　　ことしへて

　　　きむかふなつは　　まづなきなむを

★ほととぎすを　ずっと飼い通したら、今年が

　過ぎても来る夏には、真っ先に鳴くだろうに

　　　　　　　　　　　　　　大伴家持

　　　巻19－4183

[0回]

★　ほととぎす　　きけどもあかず　　あみとりに

　　　とれてなつけな　　かれずなくがね

★　ほととぎすはいくら聞いても飽きない。編み取りにして

　　捕らえて来てなつけよう。いつも、鳴くように

　　　　　　　　　　　　　　大伴家持

　　　巻19－4182

[0回]

★　さよふけて　あかときつきに　　かげみえて

　　　なくほととぎす　　きけばなつかし

★　夜が更けて夜明けとなった月に姿を映し出して

　　鳴くほととぎすを聞くと心ひかれる

　　　　　　　大伴家持

　　　　巻19－4181

[0回]